"porta ao lado" - Traduction Portugais en Arabe

• الغرفة المجاورة
• البيت المجاور
• الباب المجاور
• بالغرفة المجاورة
• بالبيت المجاور
• بالمنزل المجاور
• مجاور

Estes são o Andrew e o Toby. Estão na porta ao lado. Pois.
هذان أندرو و توبي يقيمان في الغرفة المجاورة

A Rose insistiu fazer o jantar. Rose, quero que vás para a porta ao lado.
ـ روزي أصرت أن نعد العشاء ـ روز ، أريدك أن تذهبي إلى الغرفة المجاورة

Quer que eles vivam na porta ao lado cuspindo os seus filhos mutantes meio vivos?
هل تريدين منهم أن يعيشوا في البيت المجاور ينتجون أطفالهم المهجّنة المُطفّرة؟

Na porta ao lado temos os Hensons. Ganham a vida a limar as pontas de vidro barato para tentá-lo fazer parecer caro.
في البيت المجاور حيث تقيم عائلة هينسون يَكْسبونَ قوتهم مِنْ تصليح الأقداحِ الرخيصة لمحاولة جعلها أن تبدو باهظة الصنعة.

Isto é, até ouvir os gritos da porta ao lado, porque a USIDent anda a vasculhar a casa dos meus vizinhos, com base em informações falsas, fornecidas por aquele pesadelo "Orwellino" que o seu amigo apoiou.
هذا حتى بدأت اسمع صراخ من الباب المجاور لى وذلك لأن اللجنة الجمهورية كانت تشن غارة على منزل جارى طبقا لمعلومات خاطئة

ESTOU NA porta ao lado. DORME UM BOCADO.
[ سأكون بالغرفة المجاورة, احصلي على القليل من الراحة ]

Agora, está na porta ao lado ou na minha casa.
الآن، فهو بالبيت المجاور أو في منزلي.

Agora irá receber o dobro disso na porta ao lado.
ستحصلين على ضعف ذلك المبلغ بالمنزل المجاور الآن

Desculpe por acaso não sabe quando está gente na porta ao lado, no Sonata Café?
لو سمحت هل تعرفين ما الذى يحدث فى البيت مجاور لمقهى السوناتة؟

Para a porta ao lado, Rose. Agora!
ـ ما يدور هنا ـ الغرفة المجاورة يا روز، الآن

Não é possível que ocorra um massacre na porta ao lado e ninguém ouve nada.
لا يمكنك أن تحدث مذبحة المنشار فيلي في الغرفة المجاورة لك ولا تسمع شيئا

Acho que temos de nos contentar com dois homens enormes a fazer sexo na porta ao lado, com um terceiro homem muito pequeno.
لكن أظن أنه علينا أن نرضى بما يبدو صوت رجلين ضخمين يمارسان الجنس في الغرفة المجاورة

1329, deve ser a porta ao lado de onde estás.
الغرفة رقم 1329 الغرفة المجاورة لهذه الغرفة تماماً

Vão dormir debaixo do mesmo tecto, ele vai estar na porta ao lado.
ستنامون معاً تحت سقف واحد, وسيكون في الغرفة المجاورة منكِ

Imagina-me na porta ao lado com uma rapariga judia simpática. - A Jess tem uma irmã?
تخيل انك معي في الغرفة المجاورة مع فتاة يهودية رائعة

Há um telefone na porta ao lado. Nós telefonamos-te.
هناك هاتف في البيت المجاور نحن سنتصل بك

- Acabamos de nos mudar para a porta ao lado. - Olá, óptimo.
ــ إنتقلنا لتونا إلى البيت المجاور ــ مرحباً, عظيم

E agora, quem mora na porta ao lado?
من يعيش في البيت المجاور الآن؟

Podemos levantar os cheques na porta ao lado.
أنظر، يمكنك أن تصرف الشيكات من الباب المجاور

Aquele rapaz da porta ao lado vai com vocês amanha para a escola.
الولد في الباب المجاور سوف يصحبكالىالمدرسةغدآ .

Vou estar na porta ao lado, no meu escritório.
سأكون بمكتبي بالغرفة المجاورة

A rapariga da porta ao lado é uma jóia.
المرأة التي بالبيت المجاور تعد الصحون

Pode perguntar ao Sr. Smith na porta ao lado.
ربما يمكنك سؤال السيد "سميث" بالمنزل المجاور.

Fui à procura da Jillian e vi-a no casino na porta ao lado.
خَرجتُالبَحْثعن jillian، وأنارَأيتُهافي بيت كازينو مجاور.