"porta da cozinha" - Traduction Portugais en Arabe

• باب المطبخ

Quero o meu sinal consertado e ponham-no naquela parede sobre a porta da cozinha.
أريد أن تُصلح اللافتة وضعها على الحائط عند باب المطبخ

- Sim. Ele ofereceu-se para deixar a porta da cozinha destrancada para que podássemos entrar.
عرض ان يترك لنا باب المطبخ مفتوح حتي نستطيع الاقتحام

Nessa tarde, o Ron deu ao John algum dinheiro para ir à casa do Árabe, para comprar droga e deixar a porta da cozinha aberta.
في وقت مبكر بعد ظهر ذلك اليوم رون اعطي جون مال للذهاب الي الرجل العربي لشراء بعض المخدارت و ترك باب المطبخ مفتوح

Entrámos pela porta da cozinha, estava aberta, tal como o John tinha dito que ia estar.
دخلنا من خلال باب المطبخ لقد كان مفتوح كما قال جون

Eles queriam que eu... destrancasse, tipo, a porta da cozinha.
كانوا يريدون مني ان اترك باب المطبخ مفتوح

Perd‹o por interromper, senhor. H‡ um pedinte na porta da cozinha.
آسف لمقاطعتك سيدي هناك شحاذ عند باب المطبخ

Essa era a porta da cozinha, usei-a para fazer a mesa quando me mudei.
كان هذا باب المطبخ ولكن ازلته وحولته الى طاوله

Parece que o intruso conseguiu entrar partindo a janela da porta da cozinha.
يبدو أن المتسلل تمكن من الدخول بعد أن حطم نافذة باب المطبخ..

Está disposta a encontrar-se connosco, no final do seu turno, abrir a porta da cozinha e evitar as câmaras.
ستلتقي بنا بنهاية مناوبتها، ستفتح باب المطبخ وتتجنب الكاميرات.

Era suposto estares à porta da cozinha, há 20 minutos atrás.
من المفترض أن تلتقي بنا عند باب المطبخ قبيل 20 دقيقة.

E como voltar a uni-lo. Eu consigo fazer isso. Escrevo o nosso próprio software e a minha mãe não tranca a porta da cozinha.
يمكني فعلها ، أنا أكتب برامجي بنفسي وأعرف أن أمك تنسى أن تغلق باب المطبخ

Fez com que a porta da cozinha deixasse de chiar... e limpou os algerozes.
وأزال الصرير من باب المطبخ ونظف الطمي من المزاريب.

Meia hora depois, esgueira-se pela porta da cozinha.
بعدها بنصف ساعة تتسلل للخارج من باب المطبخ

Os agentes não encontraram a entrada forçada, mas a porta da cozinha estava destrancada.
رجال الشرطة الذين استجابوا لم يعثروا على دخول عنوة لكن باب المطبخ لم يكن مقفل

Não, ele fez tantas flexões ao pé da porta da cozinha que ficou todo suado.
لقد حزرت. لا، قام بالكثير من تمارين الضغط تجاه باب المطبخ وقد تعرّق خلال قميصه.

Estão dois homens à porta da cozinha que querem te ver.
هنالك رجلان عند باب المطبخ يريدان مقابلتُك.

Deixe isso perto da porta. A porta da cozinha. Ela se sentará aqui depois que ela terminar...
ضعه قريباً مِن الباب، باب المطبخ سترتاح بعد أن تنتهي

Estou à porta da cozinha assim durante uma hora, demasiado assustado para entrar, até que um pouco de lógica me disse:
ووقفت عند باب المطبخ هكذا لمدة ساعة خائف من أن أدخل حتى تسرب لعقلي بعض المنطق

Eu bati na porta da cozinha, mas ninguém respondeu.
طرقت باب المطبخ لكن لم يجب أحد

Acho que alguém arrombou a porta da cozinha.
أظن هناك شخص كسر باب المطبخ الخلفي