"porta de entrada" - Traduction Portugais en Arabe

• الباب الأمامي
• بابك الأمامي
• بوابة

Sim, a fechadura da porta de entrada tem código.
أجل، كان هناك صندوق أفقال عند الباب الأمامي.

51, dêem cobertura, 2 mangueiras na porta de entrada.
فلتغطونا , أريد خطي مياه في الباب الأمامي

Estas são as Motor Ritz Towers em Manhattan nos anos 30, quando se guiava até à porta de entrada, se se tivesse coragem.
هذة هي أبراج ريتز للمحركات في مانهاتن في الثلاثينيات حيث دفع ما يصل الى الباب الأمامي الخاص بك ، إذا كان لديك الشجاعة

Acha que uns adolescentes pintaram esta coisa na porta de entrada.
... قلت أنك اعتقدت أن بعض المراهقين قاموا بطلاء هذا الشيء على بابك الأمامي

Para muitos paleontólogos os dinossauros são uma porta de entrada.
على أية حال، فإن معظمنا من علماء الحفريات يعتبرون الديناصورات بوابة للدواء.

Ele disse que foi do quarto dele até à porta de entrada.
لقد قال أنه اتجه من غرفة نومه إلى الباب الأمامي.

Quando o corpo caiu, ele disse que ouviu passos no andar de cima, a correr para a porta de entrada.
بمجرد أن ارتطم الجسم بالأرضية قالأنهسمعخطواتفيالطابقالعلوي , تركض إلى الباب الأمامي.

Da porta de entrada até à sala, temos guardas a cada dez metros.
من الباب الأمامي إلى الغرفة عندنا الناس على أهبة الأستعداد كلّ عشر أمتار

- A porta de entrada tem porteiro 24h.
الباب الأمامي لديه بوّاب على مدار الـ 24 ساعة

- E há um buraco enorme onde costumava estar a porta de entrada.
ثمّة فتحة عملاقة عرضها مترين و نصف بالمكان الذي كان فيه الباب الأمامي

Vais-me dizer que uma delas não abre a porta de entrada?
أن واحداً من هذه لن تفتح الباب الأمامي ؟

Alguém os cortou, virou do avesso e pregou-os na porta de entrada.
.. شخص ما قام بتقطيعهما .. قام بإخراج أحشائهما إلى الباب الأمامي ، مرتان

As digitais tiradas da porta de entrada.
أخذنا مجموعة بصمات جديدة من الباب الأمامي.

Esta é a certidão de óbito de um homem chamado "Mottola" cujas impressões digitais foram encontradas na tua porta de entrada... de há três semanas atrás.
هذهِ شهادة الوفاة للرجل الذي وجدنا بصماته على الباب الأمامي خاصتك... من قبل ثلاثة أسابيع

Desci as escadas, abri a porta de entrada...
نزلت على السلالم، وفتحت الباب الأمامي.

Tiveram de arrombar a porta de entrada.
كان عليّهم اقتحام الباب الأمامي.

Pois, bem, eu bati à porta de entrada, mas tu não ouviste.
- أجل، حسناً، لقد قرعت على الباب الأمامي ، -لكنك لم تسمعي

Deus fez um desenho na sua porta de entrada?
الإلـه رسم صورة صغيرة على بابك الأمامي

Uns adolescentes pintaram esta fonte na porta de entrada e agora quer retirar a queixa.
... إذاً , بعض المراهقين قاموا برسم نافورة على بابك الأمامي و الآن تريدين التراجع عن الشكوى - هذا صحيح -

É uma porta de entrada para o submundo, e proíbo-te de lá entrar.
إنها بوابة للعالم السفلي و أنت ممنوع من الذهاب لها أبدا

Os imponentes Alpes... esculpidas da paisagem há mais de dois milhões de anos, são a porta de entrada para Roma.
جبال الألب العظيمة نُحِتَت في التضاريس قبل أكثر من مليوني عام خلت هي بوابة روما.