"porta dela" - Traduction Portugais en Arabe

• بابها

Se apareceres à porta dela, confia em mim, vai parecer uma loucura.
إذا ظهرت أمام عتبة بابها ثق بي , أنت ستبدو كالمجنون

Agora que penso nisso, ele não estava longe da porta dela e podia ter acabado de sair de lá.
والآن بعد أن فكرت فى ذلك لم يكن بعيداً عن بابها وربما يكون قد غادر لتوه

Pedimos a porta dela e mandamo-la para casa.
كل ما علينا هو إحضار بابها وإعادتها للمنزل

Devia estar escuro ontem à noite, porque esta é a porta dela.
لا، لابد أن المكان كان مظلماً، لأن هذا بابها

E você pode explicar porquê o sangue foi para a porta dela?
هل يُمكن أن تُوضح لماذا الدم يتجه إلى بابها تماماً؟

Da vez seguinte, não estava a brincar. Estava à porta dela nem uma hora tinha passado desde que tinham acabado.
في المرة التالية لم أضيع وقتاً لقد كنت عند بابها ، ولم يمضي ساعة على فراقهما

E se ela nunca conseguiu a porta dela?
ماذا لو كانت لم تستطع أبدا أن تحصل على بابها ؟

Esperava impressioná-la encontrando-a na internet e depois aparecer de surpresa na porta dela.
كنتُ آمل بأن أبهرها لتعقبها في الإنترنت وحينها اظهر غير معلن في بابها

E, assim que ela morreu, surgiram histórias, a dizer que se batesses à porta dela ela viria para te apanhar.
ولذا بعد أن ماتت القصص بدأت أنه إذا ذهبت وطرقت علي بابها .هي تجئ للحصول عليك

Batemos à porta dela e pedimos simpaticamente para ela não matar mais anjos.
تطرق على بابها ونطلب منها بلطف ألّا تقتل مزيداً من الملائكة

E lá está ele, diante da porta dela, com um anel de noivado, e diz: "casa-te comigo", e vivem felizes para sempre.
وهو يقف هناك في الجبهة من بابها مع خاتم الخطوبة. ويقول: "تزوجوا لي،" ويعيشون في سعادة دائمة.

Devia haver um agente à porta dela.
ينبغي أن يكون هناك حارس عند بابها

Não posso aparecer à porta dela.
لا أستطيع أن أظهر فجآة على عتبة بابها

Consegui. É a câmara da porta dela.
هذه الكاميرا خارج بابها الامامي

Se bateres à porta dela, ela ainda ouve.
إذا طرقت علي بابها مازال بوسعها سماعه

Andaram a bater na porta dela noite após noite.
أستمروا بالطرق علي بابها ليلة بعد ليلة

Oui, por qualquer homem que passe à porta dela.
نعم، مع أي رجل يمر بجاور بابها

Arrombar a porta dela e invadir a casa.
أن نقتحم بابها و ننتهك حرمتها

- Não é a porta dela.
مايك، هذا ليس بابها عم تتحدث؟

A porta dela era branca, com flores.
لا بابها كان أبيض- لا- وكان عليه أزهار