"porta está fechada" - Traduction Portugais en Arabe

• الباب مغلق
• الأبواب مغلقه
• الباب مقفل
• الباب موصد
• الباب مُغلق

Alguém tem um negócio e a porta está fechada. Eespanto-me que...
,رجل يحاول إدارة أحد الأعمال و الباب مغلق ...أتساءل ما

A Chantal não o ouve. A porta está fechada.
لن تستطيع شانتال أن تسمعك و الباب مغلق 0

Tentei dizer-lho pela rádio Assegure-se que a porta está fechada.
احاول ان اجدك علي الراديو فقط تأكد ان الباب مغلق

A porta está fechada. Não a vejo a saltar do telhado.
إن الأبواب مغلقه لاأظنهاستتسلقالحائط.

Então, agoravou exibir-me, não o vou magoar, mas a minha porta está fechada.
لذا أنا لن أتباهى بها, أنا لا أريد أن أجرح مشاعره, لكن ذلك الباب مقفل.

A porta está fechada por dentro também, e não temos chave.
الباب موصد من الداخل أيضاً ولا يوجد مفتاح

Mas a porta está fechada.
إنّها في الكابانا لكن الباب مُغلق

Nunca deve ser perturbado quando a porta está fechada.
لا يريد إزعاجه طالما ذلك الباب مغلق

Enquanto estiverem fora de casa, a porta está fechada.
عندما يكونان في الخارج فإن الباب مغلق

Porque é que a porta está fechada?
-لماذا الباب مغلق ؟ -لا أحب دخان الغليون

- A porta está fechada. - Não, está alguém à entrada.
الباب مغلق - لا، أحدهم على الباب الأمامي -

... Rick, a porta está fechada!
ريك، ريك ، الباب مغلق

Porque é que a porta está fechada?
لماذا إذن الباب مغلق ؟

- Porque é que a porta está fechada?
لماذا الباب مغلق ؟

A porta está fechada.
الأبواب مغلقه ..

A porta está fechada.
إن الأبواب مغلقه.

Odeio ser desmancha prazeres, mas a porta está fechada.
،أكره أن أكون سيء الفأل لكن الباب مقفل.

Então, enquanto o Gilfoyle não estiver no quarto e eu puder verificar que a porta está fechada...
طالما أن (غيلفويل) ليس في الغرفة .. وعندما أتحقق أن الباب مقفل بإحكام

a porta está fechada...
مهلاً، الباب مقفل

A porta está fechada e já saímos da porta de embarque.
الباب موصد ولقد ابتعدنا عن محطة الطيران

Estou só a certificar-me de que a porta está fechada. -Agora, o que tenho de...?
أتأكد وحسب بأن الباب موصد. الأن..

A porta está fechada.
الباب موصد

Preciso falar com o seu supervisor, o Van Hess, mas a porta está fechada.
أريد التحدّث لمُشرف سُلطة الميناء، (فان هيس)، لكن الباب مُغلق.