"porta estava fechada" - Traduction Portugais en Arabe

• الباب كان مغلقاً
• الباب كان مغلقا
• الباب كان مقفلاً
• الباب مقفل
• كان الباب مغلقاً

Nesse instante, a porta estava fechada, ele não bateu... e a porta estava fechada e...
في هذا الحدث,الباب كان مغلقاً وهو لم يطرق على الباب والباب كان مغلقاً و؟

A porta estava fechada por dentro e eu tive que forçar a entrada.
لقد سمعنا طلقة نارية الباب كان مغلقاً من الداخل و كان علي أن أحطمه

Fui trabalhar, como de costume, mas a porta estava fechada e trancada e tinha um cartão pregado no painel do meio:
حيث ذهبت الى عملى كالمعتاد ولكن الباب كان مغلقا وكان موصدا وعليه ورق مقوى معلق بمسمار فى الوسط.

A porta estava fechada.
الباب كان مقفلاً

Depois dela correr, ele tentou sair, mas a porta estava fechada.
بعد ان هربت حاول ان يخرج.. لكن الباب مقفل

A porta estava fechada quando o encontrou? - Sim, senhor.
-هل كان الباب مغلقاً عندما وجدته، سيرجنت؟

A porta estava fechada, por isso desci pela chaminé!
الباب كان مغلقا ، فقررت النزول من المدخنة!

- Parecia-me tenso e a porta estava fechada.
- كان صوتك غريبا.. الباب كان مغلقا

Vocês pensavam que a porta estava fechada.
ان الباب كان مقفلاً

A porta estava fechada.
الباب كان مقفلاً ..

- Estou-te a dizer que a porta estava fechada e o alarme desligado.
أنا أخبرُك، بأن الباب مقفل والنذارُ كان مطفئ.

Sim, por isso é que a porta estava fechada.
أجل ، لهذا كان الباب مغلقاً