"porta estava trancada" - Traduction Portugais en Arabe

• الباب كان مغلقا
• الباب كان مغلقاً
• الباب كان مغلق
• الباب كان مقفل
• الباب كان مقفلاً
• الباب مغلق
• كان الباب مغلقاً
• كان الباب مقفلاً

A porta estava trancada, foi o cabo dos trabalhos para a abrir e o pai estava sozinho no quarto.
أعنى أن الباب كان مغلقا وقد أخذ منا بعض القوه لفتحه ولم يكن هناك أحد فى الغرفه ماعدا والدى

A porta estava trancada por dentro e a mulher arrombou a porta.
...حسنا . إذا الباب كان مغلقا من الداخل والزوجة كسرت الباب

A porta estava trancada por dentro.
هذا الباب كان مغلقاً مِنَ الداخل.

Um dia ele começou a gritar, eu tentei fugir, mas a porta estava trancada.
وفي أحد الأيام ...بدأ بالصراخ وحاولت الهرب .لكن الباب كان مغلقاً

Mas ao princípio só tínhamos a palavra dela em como a porta estava trancada.
ولكن في البداية لم يكن لدينا الا كلام السيدة "كافندش" بأن الباب كان مغلق

- A porta estava trancada. - E quanto ao brinco?
ـ انظروا ، الباب كان مقفل ـ ماذا عن القرط؟

A Sra. Asekoff disse que saiu com o cão, mas quando voltou, a porta estava trancada por dentro.
السيدة "أسيكوف" قالت بانها خرجت مع الكلب. حين عادت, الباب كان مقفلاً من الداخل.

A porta estava trancada, mas não encontrámos a chave.
و الباب مغلق و لم نعثر علي المفتاح

Porque é que a porta estava trancada?
لقد كنت أنتظر هذه المرأة، أخبرتك أنني كنت أنتظر هذه المرأة - هيا ! -لماذا كان الباب مغلقاً ؟

A porta estava trancada por dentro.
لقد كان الباب مقفلاً من الداخل

A porta estava trancada por dentro, iam precisar de uma chave.
الباب كان مغلقا من الداخل سيكون بحاجة إلى مفتاح

A porta estava trancada do vosso lado!
الباب كان مغلقا من جانبك

- Esta porta estava trancada?
- هذا الباب كان مغلقا كما قلت؟ - أجل

Verifiquei com o guarda e a porta estava trancada.
لقدْ سألتُ الحرس و الباب كان مغلقاً

A porta estava trancada.
الباب كان مغلقاً

A porta estava trancada.
الباب كان مغلقاً.

A porta estava trancada do exterior.
الباب كان مغلق من الخارج

É que a porta estava trancada quando o T-Dog foi lá.
لآن الباب كان مغلق عندما أكتشف (تي دوغ) الامر

Certo, mas os bombeiros disseram que a porta estava trancada.
حسناً لكن محقق الحريق قال أن الباب كان مقفل بالترباس

A empregada encontrou o corpo esta manhã, e a porta estava trancada por dentro.
خادمة عثرت على جثة هذا الصباح، قالت الباب كان مقفل من داخل.

Se a porta estava trancada, então foi por aqui que o assassino deve ter saído.
اذا كان الباب مغلق بالمزلاج فكيف خرج القاتل اذا

A porta estava trancada.
كان الباب مغلقاً

Nada. A porta estava trancada.
لا شيء كان الباب مقفلاً