"porta que" - Traduction Portugais en Arabe

• الباب الذي
• الأبواب التي
• والباب الذي

E visto que não posso escolher a porta que vou atravessar, só espero que seja uma criança saudável e feliz.
و بما انه لا يتسنى لي ان اختار الباب الذي سأعبره امل فقط انه طفل معافى و سعيد

Bem... Esta deve ser a porta que o Nick disse.
حسنا هذا لابد انه الباب الذي اخبرنا عنه نيك

A segunda coisa, é que o que aconteceu por eu falar na vagina foi abrir-se uma porta que me permitiu ver que havia uma forma de servir o mundo e torná-lo melhor.
الامر الثاني ان التحدث عن المهبل هو ان فتحت الباب الذي سمح لي بالرؤية هناك طريقة لتخدم العالم لجعله مكانا افضل

um livro que pede para ser lido. Uma porta que implora para ser aberta.
الكتاب الذي يشتاق للقراءة، الباب الذي يستجديّ لكي يُفتح.

Ela saiu desta sala por uma porta que apenas pode ser destrancada por fora.
غادرت هذه الغرفة من أحد الأبواب التي لا يمكن فتح قفلها إلا من الخارج

Fogão a lenha, cama de penas e uma porta que tranca.
موقد الخشب سرير محشو بالريش والباب الذي يُقفل

O Randall ficou a fazer horas extraordinárias no andar dos sustos. Preciso do cartão para a porta que ele usa.
في قاعة الرعب، وأحتاج لمفتاح الباب الذي كان يستخدمه

Seja o que for, estas a procura de um rasto, um portal, de volta ao teu estado de memoria, de volta para a porta que descreveste.
حسناً ، مهما كان ذلك أنت تبحثين عن صلة أي بوابة تُدخلك إلى ذاكرتكِ خلف الباب الذي وصفتيه

Se pudermos descobrir qual é a porta que eles estão a tentar abrir.
إن تمكنا من معرفة ماهو الباب الذي يريدون فتحه

Quando ia puxar as calças, comecei a deslizar pela porta, que não estava fechada.
وعندما أهمت بلبس سروالي واتجهت نحو الباب الذي لم يكن مغلق

Vi a porta que arrancaste. Estava lá alguém?
رأيت الباب الذي نزعتيه هل كان أي أحد هناك؟

Depois da direita pega a esquerda, a porta que fores a encontrar a tua frente..
بعد أن تأخذ اليمين ثم الشمال ستجد الحمام في الواجهة الباب الذي تراه في المقدمة

É a porta que vimos nas fotos da segurança.
ذلك الباب الذي رأيناه في صور الأمن حسنا

Aquela é a porta que o ocupante afirma estar sempre a abrir.
هذا الباب الذي قالت عنه الساكنة بأنه لا ينفك ينفتح

Às vezes, podes escolher a porta que atravessas, mas, às vezes, não tens essa oportunidade.
احيانا يتسنى لك اختيار الباب الذي ستعبره احيانا لا يتسنى لك ذلك الخيار

Se acha que sabe onde está, o que ambos deviam fazer é sair pela porta que entraram.
يجب عليك أن تعمل، مالذي يجب على كلاكما أن يعمله ان ترجع من الباب الذي دخلت منه

Eu encorajava-o, como amigo, a não passar pela porta que ele abriu.
أنا أشجعك بصفتي صديقاً ألا تخطو" "عتبة الباب الذي سيفتحه لأجلك

Abriste uma porta que não pode ser fechada.
فتح الباب الذي لا يمكن أبدا أن تكون مغلقة.

A morte não é uma porta que se fecha, mas que se abre.
الموت ليس الباب الذي يغلق إنه يفتح

Pela passagem que não tomámos, em direcção da porta que nunca abrimos.
بعيداً عن الطريق الذي لم نسلكه نحو الأبواب التي لم نفتحها قط

O bebé precisa de quatro paredes e uma porta que se tranque.
يحتاج هذا الطفل لأربعة حيطان والباب الذي يغلق