"porta se" - Traduction Portugais en Arabe

• الباب لو
• الباب إن
• الباب إذا

Achas que te teria deixado sair por aquela porta se tivesse escolha?
هل تظنني سأدعك تخرج من الباب لو كان الخيار بيدي ؟

Gosto de pensar que posso escapulir pela brecha de uma porta se fosse preciso.
أشعر أنه يمكنني الإختفاء من خلال صدعٍ في الباب لو توجب علي ذلك

Tinhas aberto a porta se soubesses que era eu?
هل ستفتحين الباب لو علمتِ أنه أنا ؟

É suposto pendurar a gravata na maçaneta da porta se tiver uma rapariga no quarto.
يُفترض بك أن تعلق رابطة عنقك على مقبض الباب إن كنت بصحبة فتاة

Eu é que me penduro na porta, se tiver de viver aqui.
سأعلق نفسي على الباب إن اضطررت للعيش هنا

Por outras palavras, quando abro a porta, se a maçaneta estiver normal, significa que alguém esteve no meu quarto.
لذا عندما أفتح الباب إذا ارتفع المقبض بقدر ما أمكن ذلك يعني بأن أحداً كان في غرفتي

Certifica-te que fechaste a porta se saíres para te aliviar.
حسنٌ، تأكد أنك ستغلق الباب لو خرجت من أجل التبول

Dois... Mas não à porta. Se tentarem entrar, serão descobertos.
اثنين ولكن ليسوا على الباب لو حاولوا الدخول سيتم رؤيتهم

- Eles vão cá vir e derrubar a porta, se falarmos mais sobre isto...
أنهم سيأتون ويقتحمون الباب لو... شرحنا ذلك.

Eu não entraria pela porta se te quisesse atacar.
لم دخلت من الباب لو كنت سأهاجمك

Está bem, vamos arrombar esta porta se formos forçados!
حسناً، سنكسر الباب لو اضطررنا لذلك!

Posso passá-la pela porta se quiseres.
سوف أمررها من الباب لو أردت

E vou arrombar esta porta se for preciso.
وسأركل هذا الباب لو أجبرت

E trancaria essa porta se eu fosse tu.
وكنت لأغلق هذا الباب إن كنت مكانك

A oportunidade toca a sua porta. Se não querer abri-La, está bem.
الفرصة تطرق الباب ,إذا لم تجب عليها,حسناً

Responde à porta se eles baterem. Vê se te consegues livrar deles.
إفتحى الباب إذا طرقه أحد حاولى أن تتخلصى منهم