"porta-aviões" - Traduction Portugais en Arabe

• حاملة
• حاملات
• حامله
• الحاملات
• الحامله
• بحاملة
• ناقلة
• حاملاتنا
• حاملاتى
• حاملتين
• الناقلات
• الحاملة
• حاملتان
• لحاملة

Nem sei a quem ligar para arranjar um porta-aviões.
لا أعرف بمن أتصل للحصول على حاملة طائرات

Não há motivo para destacar o DiNozzo para um porta-aviões.
لا يوجد سبب لجعل دينوزو على متن حاملة طائرات

O porta-aviões chinês que está a caminho do Mediterrâneo preocupou muita gente.
تحرك حاملة الطائرات الصينية في البحر المتوسط يحرق الكثير من الأعصاب.

Apostaria que não há mais de 10% de vocês nesta sala que sabem quantos porta-aviões existem no mundo
أراهن أنه ليس هناك 10 في المئة منكم هنا يعرفون عدد حاملات الطائرات الموجودة في العالم.

Aparentemente, dois cruzadores e um porta-aviões, talvez o "Yorktown".
واضح انهم طرادتين و حامله يعتقد انها يوركتاون

Ao anoitecer, o alvo principal do ataque americano, a frota de porta-aviões japoneses, estava bastante maltratada.
مع غروب الشمس، كان الهدف الرئيسى .. للضربة الأمريكية وهو الحاملات اليابانية قد أصيب أصابات فادحة ..

Temos que rearmar os aviões e atacar os porta-aviões.
علينا ان نعيد تسليح قاصفاتنا فى الحال ونهاجم تلك الحامله

Então, os russos estão por trás do ataque ao porta-aviões.
صحيح، إذاً الروسيون هم وراء الهجوم على حاملة الطائرات.

Sabemos quem deu a ordem falsa que afundou o seu porta-aviões.
سيدي الرئيس، نعرف من أصدر الأمر الخاطئ بإغراق حاملة طائراتكم.

Com o meu porta-aviões ido e a frota de James incólume, Eu tive que quebrar meu pato.
مع تفجير حاملة طائراتي وأسطول جيمس مازال لم يخدش كان عليّ أن أصيب هدفًا واحدًا

Este ataque resulta que um porta-aviões nuclear quase se derreta, o que se consegue evitar pouco antes de matar milhares de soldados e civis.
هذا الهجوم يتسبب في وشوك حاملة الطائرات العاملة بالطاقة النووية على الذوبان والذي توقف بالكاد قبل أن يقتل آلاف من الجنود والمدنيين.

Disseram-nos que um dos porta-aviões haviam afundado, e que outro estava gravemente danificado.
أخبرونا أن حاملة طائرات واحدة قد تم إغراقها

Querem construir um submarino do tamanho de um porta-aviões.
على أية حال، انهم يريدون بناء غوّاصة تقريبا فى حجم حاملة طائرات.

Ouve, para mim, isto só acaba quando ele estiver no porta-aviões.
لن ينتهي الأمر بالنسبة لي حتى يهبطو على سطح حاملة الطائرات

Tínhamos lá os porta-aviões, no local certo para defrontá-los.
لقد كنا ننتظرهم على ظهور حاملات الطائرات التى تمركزت فى المكان المناسب تماماً للقائهم

Contudo, os americanos tinham cerca de 900 aviões em porta-aviões, duas vezes mais do que os japoneses.
على أية حال، مازال بحوزة الأمريكان 900 مقاتلة تقريباً على سطح حاملات الطائرات أى ضعف العدد الذى كان بحوزة اليابانيين

Só temos 4 porta-aviões no Pacífico, precisamos de construir mais.
نحن لدينا فقط اربع حاملات فى الباسفيك نحن نحتاج لاعاده البناء

A bordo do porta-aviões Zuikaku, os pilotos são acordados as 04:00.
على متن حامله الطائرات زويكاكى اوقظ الطيارون فى الرابعه صباحا

Estados Unidos perderam um porta-aviões, mas os japoneses perderam quatro.
خسر الامريكيين حامله طائرات واحده لكن اليابانيين خسروا اربعه

A decisão foi tomada e foi dada ordem aos porta-aviões, para que acendessem as luzes.
وهكذا أتخذ قراره وأعطى الأمر لقادة الحاملات بأستخدام الأضاءة

Quantos caças estão prontos para o ataque contra os porta-aviões?
كم من مقاتلينا جاهزون للقيام بتنفيذ هجمتنا على الحامله الامريكيه ؟

O lugar é como um porta-aviões.
نعم، المكان أشبه بحاملة طائرات.

Há aqui explosivos suficientes para rebentar com um porta-aviões.
هنالك ما يكفي من المتفجّرات لنسف ناقلة طائرات

Entre a frota inimiga e a nossa costa encontram-se apenas 3 porta-aviões.
حاملاتنا الثلاثه هى كل ما يحول بين اسطول العدو و الساحل الامريكى

Aquela em que colocaria os meus porta-aviões, se fosse americano:
حيث كنت لانشر حاملاتى لو كنت انا قائد امريكى

Tenente, estão atrás de nós! Vejo 2 porta-aviões e uma fragata.
ليفتنانت , انهم خلفنا يمكننى ان ارى حاملتين و سفينه حربيه

Tencionas manter metade da frota no mar, enquanto os porta-aviões estiverem fora?
لا معلومات حول الناقلات الأمريكية الأخرى

Nao houve nenhum aviso. Mas todo o porta-aviões explodiu numa grande bola de fogo.
بدون سابق إنذار، لكن الحاملة انفجرت بالكامل

Embarquei em dois porta-aviões antes do Borealis.
صعدت على حاملتان قبل البوراليز

Vai para um porta-aviões dos EUA na Baía de Biscaia.
حالياً , يتم نقله لحاملة طائرات أمريكيه في خليج بسكاي