"portanto o que" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك ما

Portanto, o que eu quero argumentar é que este exemplo duma abordagem sistemática e verdadeiramente científica pode de facto chegar a uma compreensão das feromonas.
ذلك ما أريد أن أحاجج به هو هذا المثال لحيث يمكن للمقاربة العلمية المنهجية حقا أن تحقق فهما حقيقيا للفيرومونات.

portanto o que veem — esta é a primeira imagem cirúrgica — enquanto descemos o tubo, isto é uma nova entrada para o corpo.
ذلك ما ترون -- هذه الآن الصورة الأولى للجراحة -- ونحن ننزل إلى أسفل الأنبوب , وهذا إدخال جديد في الجسم.

Mas os bebés dormem em ciclos de 20 minutos, portanto o que queremos... é acordá-lo.
ولكن الأطفال الرضع من النوم في دورات لمدة 20 دقيقة، ذلك ما نريد القيام به ...

portanto o que nós fazemos é tirar fotos das pessoas -- neste caso, pessoas em idade da universidade -- e usamos software para as envelhecer e mostrar a estas pessoas qual o seu aspeto quanto tiverem 60, 70, 80 anos de idade.
ذلك ما علينا القيام به هو التقاط صور للناس- في هذه الحالية، أناس بعمر طلاب الجامعة - ويمكننا استخدام البرمجيات لاستكشاف ما سيغدون عليه حين التقدم بالعمر ونريهم ذلك حين يصلون ال 60، 70، 80 عاماً.

portanto o que ele diz, com frequência, é mais ou menos isto: "Ele diz-me, ele diz-me que, antes de morrer, tinha dificuldade em respirar."
ذلك ما يقوله هو، في كثير من الأحيان، مثل هذا، كما يقول، واضاف "يقول لي، يقول لي، قبل عبوره، انه عانى من صعوبة في التنفس ".