"posição na" - Traduction Portugais en Arabe

• منصبي في
• مكاناً في
• مكاننا في
• موقعه في
• موقفي في

Se não travarmos o casamento do teu irmão, irei perder a minha posição na corte real, e tu perder-me-ás a mim também.
إن لم نوقف زواج أخيكِ، فسوف أخسر منصبي في البلاط الملكي، وسوف تخسريني أنتِ كذلك.

Antes de optar pelos pormenores finais do meu plano, aproveitei-me da minha posição na siderurgia para roubar 250 unidades de pólvora comprimida.
قبل أن أبتّ في التفاصيل الفعلية لخطتي إستخدمت منصبي في أعمال الصّلب لسرقة ما مجموعه 250 قطعة من مسحوق البارود المضغوط

Mas por onde começar quando uma ideologia nacional inteira, as realidades do dia-a-dia dos meus alunos e até a minha própria posição na universidade, eram baseadas em mentiras?
لكن اين ستبدأ عندما نكون ايدولوجية دولة كاملة ، والوقائع اليومية لطلابي، وحتى منصبي في الجامعات، مبنيّ كله على الكذبات ؟

Quero deter uma posição na UNR.
نعم، إستمع، أود أن أحجز مكاناً في شركة "ألتما"..

Quero deter uma posição na UNR.
أودّ أن أحجز مكاناً في شركة "ألتما"!

Qual é a tua posição na organização do Pope, Augie?
أين مكاننا في الخارطة التخطيطية لمنظمة (بوب)، يا (أوغي)؟

Com alguma sorte, poderemos saber a sua posição na próxima vez que ele aparecer.
بالقليل من الحظ .. سنحصل على موقعه في المرة القادمة من إتصاله

Se o Rei morrer, perderei a minha posição na Corte.
إذا كان الملك يموت أفقد موقفي في المحكمة.

Diz-se que a minha posição na LuthorCorp será um título e pouco mais.
كلمات خارجة من منصبي في مجموعة "لوثر كورب" تتألف من عنوان وأخر يشابهه

Eu posso abdicar da minha posição na corte Qing, mas não quero tornar-me um oficial revolucionário.
يَمكن أن أتخلى عن منصبي في بلاط (كينغ)، لكنّي لا أريد أن أصبح مسؤول ثوري.

Uso a minha posição na organização do Rask para garantir que gente assim nunca mais faça negócios.
عصابة للإتجار بالبشر ومنظمة دولية للتجارة بالمخدرات. أنا أستعمل منصبي في منظمة (راسك) لأتأكد من ألا يستمر أمثالهم في العمل. لمَ؟

O Marco e eu estamos em conversações para lhe encontrar uma posição na empresa.
تجري مفاوضات بيني وبين (ماركو) حتى أجد له مكاناً في شركتي

Tomámos a nossa posição na linha de partida
أخذنا مكاننا في خط البداية...

Ele tinha um grande talento como artista e era muito apreciado depois de ter vindo documentado de uma saudável posição na sociedade.
كان عنده موهبة ضخمه كفنان... ... وكانلديهأفكاركثيره جاءت إليه لـــ... ... توثيقثروتهو موقعه في المجتمع في صورة.

Espaço Privado foi retirado da sua posição na enseada.
(تمّ إزالة الجندي (سبايس من موقعه في الخليج

É mais do que apenas a minha idade e a minha posição na Academia.
ومن اكثر من عمري و موقفي في الأكاديمية.