"posição que" - Traduction Portugais en Arabe

• الوضع الذي
• المنصب الذي
• الموضع الذي
• الموقع الذى

Porque foi nessa posição que me colocaste. Ano após ano.
لأن هذا الوضع الذي .وضعتني به سنةً تلو الاخرى

Estavam todos na mesma posição que estamos agora, quando fizeram as suas jogadas.
كانوا جميعا في مثل نفس الوضع الذي نحن فيه الان عندما قاموا بالسيطرة

Para seres preciso, devias estar na mesma posição que usaste em ti.
من أجل الدقة علي الأرجح ستحتاج أن تكون في نفس الوضع الذي كنت فيه عندما تحسست تورمك

Se tiveres mais dinheiro para publicitar a tua posição, a posição que desejas no governo, isso não é democracia.
فإذاكانلديكالمزيدمنالمال للإعلانعنموقفك، المنصب الذي تريده في الدولة, هذه ليست ديمقراطية.

Eu sirvo ao prazer do primeiro-ministro, e eu aceito a posição que ele me deu.
أنا أعمل لخدمة رئيس الوزراء و أقبل المنصب الذي أعطاني إياه

Um na posição que queiras.
وهذا وأبوس]؛ [س] أيا كان الموضع الذي تريده.

Recentemente, comprou a direcção do museu, uma posição que era minha por direito, com a doação de um Gainsborough decididamente questionável.
ومؤخراً إشترى إدارة المتحف الموقع الذى كان سيؤل لى بشكل شرعى ببعض التبرعات من من اجل الشهره

Foi nesta exacta posição que a encontraste?
هل هذا هو الوضع الذي وجدتيها عليه ؟ ؟

Não importando qual a posição que lhe pedirmos para ficar?
مهما كان الوضع الذي يطلب منك أن تشغله؟

Eu sei a posição que a Samantha colocou-te, que era uma decisão impossível, mas tinhas razão.
-أدرك الوضع الذي وضعتك به (سامنثا ). أعلم أنّه كان قرارًا عصيًّا، لكنّك كنت محقًّا.

Quando o Monte Vesúvio entrou em erupção, as pessoas foram cercadas pelas cinzas vulcânicas tão rápido que ficaram petrificadas na posição... que estavam no momento das suas mortes.
عندما انفجر بركان (فيسوفيس) انهالت الحمم البركانية على الناس بسرعة شديدة حتى أنهم بقوا على الوضع الذي كانوا عليه عند وفاتهم

Está a ser considerada para uma posição que necessita calma e diplomacia.
المنصب الذي يفترض بك شغره يتطلب التصرف بدبلوماسية وهدوء

Cleandro continua a ganhar a sua confiança e depressa recebe a posição que sempre quis:
استمر كلياندر في اكتساب ثقته و سرعان ما حصل على المنصب الذي أراده دوما

Primeiro, é uma posição que merece.
. أولاً المنصب الذي يستحقه . ثانياً ؟

A posição que tu procuras é precária.
. الموضع الذي تسعى إليه غير مستقر

- Lembraste da posição que falámos?
أتذكر الموقع الذى تكلمنا عنه؟