"possa fazer por si" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنني فعله لك
• أستطيع أن أفعله لك

Se não quiser aceitar isso, não sei que mais possa fazer por si.
إذا لم ترد أن تقبل هذا لا أعرف ما يمكنني فعله لك

Há alguma coisa que possa fazer por si, Menina Crystal?
هل هناك ما يمكنني فعله لك هذه الليلة, آنسة-كريستال

Se houver alguma coisa que eu possa fazer por si, eu faço, a serio, qualquer coisa.
انه ان كان هناك اي شيء يمكنني فعله لك فسأفعل أعني هذا اي شء

Há alguma coisa que possa fazer por si, senhor?
أهناك ما يمكنني فعله لك يا سيدي؟

E, se houver mais alguma coisa que possa fazer por si, Sr. Hume, é só dizer.
-لك هذا . وإن احتجت أي شيء آخر يمكنني فعله لك يا سيد (هيوم)، فقط قله.