"possamos encontrar" - Traduction Portugais en Arabe

• نستطيع إيجاد
• يمكننا العثور
• يمكننا أن نجد
• بوسعنا إيجاد

- O futuro que imaginámos foi-se, mas não significa que não possamos encontrar outro.
ربّما ضاع المستقبل الذي تخيّلناه لكنْ هذا لا يعني أنّنا لا نستطيع إيجاد آخر

Talvez possamos encontrar alguma informação que possamos usar.
ربما نستطيع إيجاد بعض المعلومات التي يمكننا استخدامها

Onde possamos encontrar uma cama assim.
إلى اي مكان حيث يمكننا العثور على مثل هذا السرير

Se ele se lembra do caminho de casa, talvez possamos encontrar ambos.
إن كان يتذكر هذا الرجل طريق عودته للمنزل، ربما يمكننا العثور على كليهما

E se você não puder tratá-lo com o respeito que ele merece, então talvez possamos encontrar outro para ser o astro nesta peça. É isso o que você gostaria?
ولو لم تعامله بالإحترام الواجب فربما يمكننا أن نجد شخص آخر ليكون نجم مسرحيته.

A tecnologia é demasiado antiga. Talvez ainda possamos encontrar algo útil, mesmo assim.
ربما يمكننا أن نجد شيئا مفيدا على كل حال

Espero que possamos encontrar uma maneira de coexistir.
أنا آمل أنّ بوسعنا إيجاد طريقة للتعايش

Se esse é o caso... talvez possamos encontrar outra maneira.
و إنْ كانت هذه هي الحالة... ربّما نستطيع إيجاد طريقةٍ أخرى

"Dissipar dúvidas e por culpa para que possamos encontrar no nosso..."
"بتبديد الشك والشعور بالذنب بحيث نستطيع إيجاد منطقتنا..."

Talvez possamos encontrar quem os comprou.
ربما نستطيع إيجاد مشتريها

Talvez possamos encontrar outras pessoas que queiram lutar.
ربما يمكننا العثور على أشخاص آخرين يريدون القتال.

Talvez possamos encontrar uma saída num dos outros edifícios.
ربما يمكننا العثور على مخرج يؤدي لأحد المباني الأخرى

Há algum lugar onde possamos encontrar um?
أهناك مكان ما حيث يمكننا العثور على أحدهم؟

- Bem. Estou meio inquieta, no entanto. Talvez possamos encontrar algum death metal para exorcizar ou algo assim.
جيدة ربما يمكننا العثور على بعض المعادن

Para que possamos encontrar um mecânico.
ـ حتى يمكننا أن نجد ميكانيكي ـ نعم

É o único que tenho. Talvez possamos encontrar outro.
ـ ربما يمكننا أن نجد لك واحدا آخر...

Talvez possamos encontrar algo mais infantil.
ربما يمكننا أن نجد شيئ ملائم للأطفال

Talvez possamos encontrar pegadas dele.
"ربّما يمكننا أن نجد آثار أقدامه"

Bem, talvez possamos encontrar... Um arsenal de bolinhos da rapariga Scout algures por aqui.
لربما بوسعنا إيجاد مخزونًا احتياطيًا من بسكويت (غيرل سكوت) بمكان ما هنا