"possamos falar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا التحدث
• نستطيع التحدث
• يمكننا أن نتحدث
• يمكننا الحديث
• يمكن أن نتحدث
• نستطيع التكلم
• ان نتحدث
• بامكاننا التحدث اليه
• لنتحدث فيه
• يمكن أن نتكلّم
• يمكننا التحدّث
• يمكننا مناقشة
• يُمكننا التحدّث
• نتحدث فيه

Porque não ficas a ruminar nisso? E talvez possamos falar sobre o assunto amanhã.
وربما يمكننا التحدث فى الأمر أكثر قليلاً بالغد

Há algum lugar onde possamos falar em privado e sem câmaras?
هل هنالك مكان يمكننا التحدث بهِ في خصوصية من دون أزعاج الأخر الأكبر؟

Vamos para um sitio onde possamos falar.
حسناً،لنبحث عن مكان حيث يمكننا التحدث بحرية

Por favor desculpe-me. Talvez possamos falar mais tarde.
أرجوكِ إعذريني ربما نستطيع التحدث أكثر في وقت لاحق

Talvez possamos falar nisso, ter dois dedos de conversa.
ربما يمكننا أن نتحدث ونجري بعض المحادثات

Mas talvez possamos falar de outra coisa.
لكن اظن انه يمكننا الحديث في مواضيع اخرى

Talvez possamos falar disso sentados.
ربما يمكن أن نتحدث عن هذا إذا جلسنا معآ ؟

Há um lugar onde possamos falar com mais privacidade?
أهناك مكان يمكننا التحدث فيه بسرية أكثر.

Telefona-me quando puderes. Talvez possamos falar.
إتصل بي لاحقاً , ربما يمكننا التحدث وقتها

- Vai dar ao mesmo. Senhores, há algum sítio onde possamos falar?
أيها السادة، أيوجد مكان يمكننا التحدث فيه؟

Existe uma anfitriã vip ou alguém com quem possamos falar?
هل هناك مضيفة لكبار الشخصيات أو شخص يمكننا التحدث إليه؟

Talvez possamos falar de nossos ofícios outra vez.
ربما يمكننا التحدث عن ذلك لاحقاً

Há algum sitio onde possamos falar?
هل هناك أي مكان يمكننا التحدث فيه؟

Há alguém com quem possamos falar específicamente de negócios?
هل هناك أحد ما يدير أعمالك نستطيع التحدث معه ؟

Há algum lugar onde possamos falar com privacidade?
هل هناك مكان نستطيع التحدث فيه بخصوصية ؟

Talvez possamos falar de outros, neste maldito hospital, que não eu, que estão a ter bebé.
ربما يمكننا أن نتحدث عن أن جميع من في هذا المستشفى اللعين ينتظرون قدوم مولود جديد من دوني أنا

Há algum sítio onde possamos falar?
صحيح، حسناً، هل هنالك مكانٌ يمكننا أن نتحدث فيه؟

Há outro sítio onde possamos falar?
اسمعي ، هل يوجد مكان آخر يمكننا الحديث فيه ؟

Talvez nós os três possamos falar ao telefone e possivelmente... - Olá! - Olá querida!
ربما يمكن أن نتحدث نحن الثلاثة على الهاتف

Estava lá mais alguém com quem possamos falar?
هل كان هناك شخص معك نستطيع التكلم عنه؟

Talvez não no Joe. Talvez num sítio onde possamos falar?
ربما ليس عند جو ربما مكان حيث يمكننا ان نتحدث فيه

Vou encontrar um sítio onde possamos falar sem interrupções.
سأجد مكاناً لنتحدث فيه دون أن تتم مقاطعتنا

Você corta aquela fatia em pedaços iguais e talvez possamos falar.
عندما تقلّل نسبتك قليلاً، حينها يمكن أن نتكلّم.

Talvez possamos falar com um conselheiro. Disseste que isso ajudou depois do nosso divórcio.
ربّما يمكننا التحدّث إلى مستشار قلتِ أنّ هذا ساعد بعد طلاقنا

Talvez possamos falar da casa Javier ao jantar.
ربما يمكننا مناقشة خافيير البيت على العشاء في وقت ما.

Há algum lugar privado onde possamos falar?
هل يُمكننا التحدّث في مكان خاص؟