"possibilidades para" - Traduction Portugais en Arabe

• إمكانيات

Penso que nos diz que existem novas possibilidades para a automontagem, a replicação, a reparação nas nossas estruturas físicas, nos nossos edifícios, máquinas.
أعتقد أنه يخبرنا أن هناك إمكانيات جديدة للتجميع الذاتي والتكرار والإصلاح في بنياتنا المادية ومبانينا وآلاتنا.

E a partir daí temos novas possibilidades para a computação.
ومن ذلك لدينا إمكانيات جديدة في الحوسبة.

Pediram-nos um edifício que pudesse quebrar barreiras tradicionais entre diferentes grupos e ao fazê-lo, criar possibilidades para conversas significativas acerca de justiça social.
طلبوا منا تصميم مبنى يكسر الحواجز التقليدية بين طبقات المجتمع المختلفة وبذلك توجد إمكانيات لإجراء محادثات مفيدة حول موضوع العدالة الاجتماعية.

Como resultado eu tinha muito mais possibilidades para investigar.
كنتيجة، كَانَ لدي بشكل ملحوظ إمكانيات أكثر للتَحقيق فيها

O que providencia possibilidades para os desprivilegiados.
الذي يوفر إمكانيات بالنسبة للأشخاص المحرومين

Cria novas possibilidades para o espaço.
يتيح إمكانيات جديدة في المساحة