"posso ajudá-lo a" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنني مساعدتك في
• أستطيع مساعدتك في
• أساعدك على
• أن أساعدك في
• قادرة على مساعدتك
• يمكنني مساعدتك على

Posso ajudá-lo a ganhar. Posso ajudá-lo a encontrar a menina.
يمكنني ان أساعدك بالفوز يمكنني مساعدتك في إيجاد الفتاة

Desculpe, o centro comercial está fechado. Posso ajudá-lo a encontrar a saída mais próxima, se me disser onde estacionou.
السوق مقفل لكن يمكنني مساعدتك في إيجاد أقرب مخرج

Posso ajudá-lo a apanhar o homem do espaço? Eu sei como é que se parece.
هل أستطيع مساعدتك في البحث عن رجل الفضاء؟

Posso ajudá-lo a ir para casa. Mas tem que me dizer a verdade.
أستطيع مساعدتك في العودة إلى موطنك ولكن عليك أن تخبرني بالحقيقة.

Eu Posso ajudá-lo a desvendar os segredos de Acheron.
يمكنني أن أساعدك على إكتشاف سر الأشوريون

Posso ajudá-lo a resolver o caso.
يمكنني أن أساعدك في حل القضية يمكنني أن أخبرك من ارتكب الجريمة

Ouça, sei que não confia em mim mas... Posso ajudá-lo a sair daqui.
أنصت،أعلم أنك لا تثق بي لكنني قادرة على مساعدتك للخروج من هنا

Posso ajudá-lo a parar... mas, terá que querê-lo.
يمكنني مساعدتك على التوقف، ولكن يجب أن كنت ترغب في ذلك.

Posso ajudá-lo a escolher algo, se quiser.
في البحر ـ يمكنني مساعدتك في إختيار شئ إن رغبت

Viva, vi-o a olhar em volta. Posso ajudá-lo a encontrar alguém?
مرحباً، رأيتك تبحث عن شيئ هل يمكنني مساعدتك في أيجاد أحدهم ؟

Eu Posso ajudá-lo a contar, se quiser.
يمكنني مساعدتك في أخبارها . لو أردت مساعدتي

Agita o ninho de vespas e eu é que sou picado? Posso ajudá-lo a encontrar trabalho fora da polícia, se quiser.
يمكنني مساعدتك في العمل خارح سلك الشرطة إذا كنت تريد كذلك

Posso ajudá-lo a encontrar algo, senhor? Sim. Tem algum guardanapo preto?
هل يمكنني مساعدتك في شئ يا سيدي؟ هل لديكم مناديل سودا، نعم؟

- Posso ajudá-lo a ganhar tempo. Por favor.
يمكنني مساعدتك في كسب المزيد من الوقت

Posso ajudá-lo a impedir o que vai acontecer.
أستطيع مساعدتك في إيقاف أيًا كان ما هو موشك على الحدوث

Posso ajudá-lo a apanhar o Hollings.
أستطيع مساعدتك في النيل من هولينغس

Posso ajudá-lo a encontrar o seu tamanho?
أستطيع مساعدتك في العصور على مقاسك؟

Posso ajudá-lo. A pedir redenção.
أستطيع مساعدتك في فعل ذلك في الندم

Então... como Posso ajudá-lo a fazer isso?
إذن، كيف لي أن أساعدك على فعل ذلك؟

- Não. Posso ajudá-lo a encontrá-la?
اوه لا أتريدني أن أساعدك في إجادها ؟

Se certos interesses forem protegidos, Posso ajudá-lo a obter o que deseja.
-ما هو ؟ -أريد أن أتأكد أن مصالحنا محمية ربما أكون قادرة على مساعدتك في الحصول على ما جئت من أجله

- Posso ajudá-lo a atravessar o alpendre.
يمكنني مساعدتك على عبور .. شُرفتك ؟