"posso ajudá-lo se" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع مساعدتك إذا
• يمكنني مساعدتك إن

Estou pronto para jogar mas não posso ajudá-lo se fiquei no escuro.
أنا مستعدة للعب ولكن لا أستطيع مساعدتك إذا بقيت في الظلام

Me desculpe, não posso ajudá-lo se eu não sei o que você está falando.
أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لا أعرف ما تتحدث عنه

Não posso ajudá-lo, se você não falar comigo.
لا أستطيع مساعدتك إذا لم تتكلم

Eu não posso ajudá-lo se não entender esse sentimento.
-لا يمكنني مساعدتك إن لم افهم ماهو هذا الشعور

Não posso ajudá-lo se estiver morto.
لا يمكنني مساعدتك إن كنت ميتاً

Eu posso ajudá-lo. Se você me deixar...
يمكنني مساعدتك إن سمحت لي

Eu posso ajudá-lo se me disser o seu nome.
قد أستطيع مساعدتك إذا قلتَ لي اسمك