"posso apenas" - Traduction Portugais en Arabe

• هل يمكنني أن
• أيمكنني أن
• يمكنني فقط
• يمكننى فقط

Antes de o fazermos, Posso apenas perguntar, vocês estão felizes nas vossas vidas?
قبل أن نتحدّث هل يمكنني أن أسأل هل أنتَ سعيد في حياتك؟

- Posso, apenas, pousá-las? - Claro, não espere, apenas...
هل يمكنني أن أضعهما هناك أجل بالتأكيد، لا انتظر

Como alguém que já escreveu vários finais de livros, Posso apenas dizer...
كشخص يكتب فحسب حول كلّ نهاية في كتاب أيمكنني أن أقول...

Posso apenas ver uma mama?
أيمكنني أن أرى أحد ثدييكِ على الأقلّ؟

Eu Posso apenas falar da minha própria experiência. Mas em oito anos à frente do fundo Acumen, eu vi o poder do capital paciente.
يمكنني فقط الحديث من تجربتي الخاصة. لكن بعد ثماني سنوات من إدارة صندوق أكيومن، لقد رأيت قوة رأس المال الصبور.

Como eu Posso apenas assistir enquanto meu pai está sendo morto?
كيف يمكنني فقط ان اراقب بينما يقتل والدي?

Posso apenas imaginar o efeito que este tipo de radiaçao pode ter no corpo humano.
كولونيل.. يمكننى فقط توقع أثر إشعاع مماثل على الجسد البشرى

Não, será que Posso apenas ler os meus guias?
لا , هل يمكنني أن أمر على بطاقاتي وحسب ؟

Posso apenas perguntar, quantas vezes você foi baleado?
هل يمكنني أن أسأل، كيف عدة مرات وكنت بالرصاص؟

Posso apenas dizer isto para ela ouvir?
- - هل يمكنني أن أقول ذلك وأنا أعلم أنها تستطيع أن تسمع؟

Posso apenas dizer, isso é De longe pelo menos Coisa erótica que eu já...
هل يمكنني أن أقول، وهذا هو حتى الآن وبعيدا أقل شيء المثيرة لدي أي وقت مضى...

- Posso apenas dizer ... - Não dizes porra nenhuma!
هل يمكنني أن أتكم - اخرس نهائياً -

Posso apenas perguntar, Johan,
هل يمكنني أن أسأل، يوهان،

Posso apenas despedir-me rapidinho?
أيمكنني أن أقول له وداعا على عجل؟

Mas Posso apenas recuperar-me durante 5 minutos de tudo isto...
لكن أيمكنني أن أتعافى من كلّ هذا لخمس دقائق قبل...

Então, Posso apenas dizer?
أيمكنني أن أقول؟

Podes entregar-ma, ou eu Posso apenas tirá-la.
يمكنك إما أن تعطيها لي ، أو يمكنني فقط أخذها

Não te posso, apenas, deixar ir avante, com o que quer que estejas a planear.
تعلم أنني لا يمكنني فقط السماح لك بالمرور بأيَّ كان الذي تخططه سنرى

Posso apenas dizer que tem um rosto incrível, detective?
هل يمكنني فقط أنا أقول، لديك وجه رائع أيتها المحققة

Mas porque é que não Posso apenas andar por aí com isto debaixo do braço, e parecer pedrado, fazer umas quantas perguntas?
لماذا لا يمكنني فقط أن أتجوّل بهذا الشئ تحتذراعي... وأدّعِ الأمر، وأسأل بعض الأسئلة ؟

Marvin Caul, Posso apenas dizer que sou um grande fã.
مارفن كال " هل يمكننى فقط " ان اقول انى معجب كبير