"posso confiar em ti" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع الوثوق بك
• هل يمكنني الوثوق بك
• أستطيع أن أثق بك
• يمكنني أن أثق بك
• بإمكاني الوثوق بك
• يمكنني الوثوق بكِ
• سأثق بك
• أيمكنني الوثوق بك
• يمكننى الثقة بكِ
• يمكننى الوثوق بك
• هل يمكنني الإعتماد عليك
• هل يمكنني الوثوق بكَ
• هل اثق بك
• هل بإمكانى أن أثق بك
• هل أستطيع الثقة بك

- Gaby. Se não posso confiar em ti, não acho que possa ficar contigo.
إن كنت لا أستطيع الوثوق بك فأعتقد أنه لا يمكنني أن أكون معك

Bom, isso depende. posso confiar em ti?
حسنا , هذا يعتمد ,هل يمكنني الوثوق بك ؟

Dizei que posso confiar em ti, para advogar meus interesses junto ao Rei.
قل لي إنني أستطيع أن أثق بك لدعم مصالحي لدى الملك

Como posso confiar em ti agora que sei que me estavas a levar para o príncipio?
كيف يمكنني أن أثق بك الآن أنني أعلم أنك تم أخذ مني العودة إلى البداية؟

Não tenho a certeza em quem confiar. Nem tenho a certeza se posso confiar em ti.
لستُ مُتأكّداً بمن أثق، ولستُ مُتأكّداً أنّ بإمكاني الوثوق بك.

Tenho de ter a certeza absoluta que posso confiar em ti antes de te revelar certas informações.
لابُد لي أن أتأكد تماماً حتى يمكنني الوثوق بكِ قبل إقحامكِ في معلوماتٍ مُعينة

Não sei se posso confiar em ti, mas parece que não tenho escolha.
لــن أدعـــه لوحـــــدهـ لا أعرف إن كنــت سأثق بك

posso confiar em ti, Dan?
أيمكنني الوثوق بك يا دان؟

E ainda assim estendeste-me a mão, o que significa que querias que eu visse que posso confiar em ti.
و مع ذلك تعرض عليّ المساعدة مما يعني بأنكَ تودّ معرفة إن كنتُ أستطيع الوثوق بك

Apelar ao meu instinto maternal não muda o facto de que não posso confiar em ti.
إستعطاف غريزة الأمومةِ لدي لا يغير من حقيقة أنني لا أستطيع الوثوق بك ربما أنتي تحت سيطرة الإشفيني

Preciso saber que posso confiar em ti, que vais fazer o teu melhor.
أريد أن أعرف أني أستطيع الوثوق بك أنكَ ستكون في أفضل حالاتك خلال هذا الامر كله

posso confiar em ti, para não contar nada se decidires não nos ajudar.
أستطيع أن أثق بك ِ فى ان لا تقولى أى شىء لمساعديك ِ

Ao menos, prova-me que posso confiar em ti.
على الأقل, أريني ذلك الذي يمكنني أن أثق بك ِ وربما سيساعدني على الثقه بنفسي

- Todas me disseram que posso confiar em ti.
والجميع يقول بأنّ بإمكاني الوثوق بك

Agora, só posso confiar em ti.
والآن ، يمكنني الوثوق بكِ فحسب

Como si se posso confiar em ti?
كيف أعرف أنني سأثق بك

Mostraste-me que não posso confiar em ti..
اثبتتى لى أنه لا يمكننى الثقة بكِ

Agora sei que não posso confiar em ti!
لقد أدركت الآن ! أننى لا يمكننى الوثوق بك

posso confiar em ti para guardares outro?
هل يمكنني الإعتماد عليك لإبْقاء واحد آخرِ؟

posso confiar em ti?
هل اثق بك

posso confiar em ti para me apoiar quando eu passar por aquela porta?
هل أستطيع الثقة بك أنّك ستدعمني إذا دخلت هذا الباب ؟