"posso contar contigo" - Traduction Portugais en Arabe

    • أيمكنني الاعتماد عليك
        
    • استطيع الاعتماد عليك
        
    • هل أستطيع الإعتماد عليك
        
    • يمكنني الاعتماد عليك
        
    • هل أستطيع أن أعتمد عليك
        
    • بإمكاني الإعتماد عليك
        
    • بأمكاني الأعتماد عليك
        
    • بإمكاني الاعتماد عليك
        
    • أستطيع الاعتماد عليك
        
    • هل بوسعي الإعتماد عليك
        
    • هل يمكنني أن أعتمد عليك
        
    • هل أعتمد
        
    • يمكنني الاعتماد عليكم
        
    Posso contar contigo para lidares com a jornalista? Open Subtitles أيمكنني الاعتماد عليك في تولي أمر الصحافية؟
    Meu caro Trémoille, sei que Posso contar contigo... Como sempre, Majestade. Open Subtitles ياصديقى الوفى اعلم اننى استطيع الاعتماد عليك
    Posso contar contigo ou não? Open Subtitles هل أستطيع الإعتماد عليك أم لا؟
    Preciso de saber que Posso contar contigo para fazeres isto. Open Subtitles اريد ان اعرف هل يمكنني الاعتماد عليك في ذلك
    Posso contar contigo, quando chegar o momento? Open Subtitles هل أستطيع أن أعتمد عليك عندما يحين الوقت؟
    Se não Posso contar contigo para te esforçares, como é que Posso contar contigo para os resultados? Open Subtitles إذا لم أكن قادرة على الإعتماد على جهدك كيف بإمكاني الإعتماد عليك في النتائج ؟
    Preciso de saber que Posso contar contigo. Estou no jogo. Open Subtitles أحتاج إلى معرفة أن بأمكاني الأعتماد عليك لهذا الأمر
    Se eu não Posso contar contigo para ficar em silêncio, que assim seja, velho amigo. Open Subtitles بما أني لا استطيع الاعتماد عليك أن تكون كتوماً فليكن إذن يا صديقي العزيز
    Então Posso contar contigo? Open Subtitles إذن استطيع الاعتماد عليك, أليس كذلك؟
    Posso contar contigo? Open Subtitles - أجل - هل أستطيع الإعتماد عليك ؟
    Posso contar contigo, Grant? Open Subtitles هل أستطيع الإعتماد عليك يا (غرانت)؟
    E ele, por norma, sorria e com muita calma dizia: "Deixa-me adivinhar, Posso contar contigo para seres a minha poupança reforma." TED وعادة ما كان يبتسم ويقول بكل هدوء، "حسناً، إذًا أعتقد أنه يمكنني الاعتماد عليك في الإنفاق عليّ بعد تقاعدي".
    Se vamos passar mais de um ano juntos, preciso de saber que Posso contar contigo. Open Subtitles إذا كنا سنقضي أكثر من سنة من حياتنا سوياً، أريد أن أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك
    Posso contar contigo para tomar conta da Lisa e das miúdas? Open Subtitles {\pos(192,220)} هل أستطيع أن أعتمد عليك للعناية ب (ليزا) والبنات ؟
    Posso contar contigo. Open Subtitles علمتُ أنّ بإمكاني الإعتماد عليك.
    Achas que Posso contar contigo? Não devia ser preciso. Open Subtitles تظننين أن بأمكاني الأعتماد عليك ؟ ليس عليك ذلك
    Posso contar contigo para um serviço clandestino? Open Subtitles أما زال بإمكاني الاعتماد عليك لأداء أعمال من تحت الطاولة؟
    Ainda Posso contar contigo para me ajudares? Sim. Open Subtitles هل ما زلت أستطيع الاعتماد عليك لمساعدتي ؟
    Posso contar contigo para a fazeres entender isso? Open Subtitles لذا، هل بوسعي الإعتماد عليك لتحدثها بهذا الشأن؟
    Então, August, Posso contar contigo para construíres o meu arsenal? Open Subtitles إذاً يا غوست , هل يمكنني أن أعتمد عليك لتبني ترسانتي ؟
    Toma os trabalhos de matemática. Posso contar contigo quando precisar? Open Subtitles خذ، ها هو واجب الرياضيات هل أعتمد عليك عندما يحين الوقت؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus