"posso controlar o" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنني التحكم
• يمكنني السيطرة
• أستطيع أن أتحكم
• أستطيع التحكم
• أستطيع السيطرة

Não está nas minhas mãos. Não posso controlar o tempo.
الأمر خارج سلطتي لا يمكنني التحكم بالطقس

Não posso controlar o medo deles, apenas o meu.
لا يمكنني التحكم في خوفهم بل أتحكم بخوفي فحسب

Não posso controlar o facto de teres sido colocado na minha divisão, mas as decisões em relação aos meus agentes são sempre minhas e sempre definitivas.
لا يمكنني السيطرة أو لا أنت وضِعت في قسمي، لكن القرارات حول ضباطي دائماً لي

Não posso controlar o que as outras pessoas fazem.
لا يمكنني السيطرة على مايفعله الآخرون.

Não posso controlar o que fazes, só posso controlar o que eu faço.
لا أستطيع أن أتحكم بما تفعله, أستطيع فقط أن أتحكم بما أفعله

Sim, bom... ainda bem que posso controlar o teu colega.
حسنا ، إذن من الجيد أنني أستطيع التحكم بصديقك

Estou a falar consigo porque não posso controlar o Hammerschmidt.
أنا أخبرك هن هذا لأنني لا أستطيع السيطرة عل "هامرشميت"

Não, mas posso controlar o futuro.
لا , لكن يمكنني التحكم بمستقبله

Não posso controlar o que me mandam por email.
لا يمكنني التحكم بما يُرسل إليّ.

Não posso... controlar o que vai acontecer comigo.
لا يمكنني التحكم فيما سيحدث لي

Possivelmente. Mas não posso controlar o guardião, está sob as ordens do Percy.
غالباً، ولكن لا يمكنني التحكم بالحارس إنه يخضع لآوامر (بيرسي)

Acho que posso controlar o submarino daqui.
يمكنني التحكم من هنا

Não posso controlar o Congresso.
-لا يمكنني التحكم بالكونغرس

Não posso controlar o que por ela passa, mas desta vez pude controlar quando passou.
لا يمكنني السيطرة عما سيمر من خلاله، ولكن هذه المرة... بإمكاني السيطرة على آوان ذلك.

Não posso controlar o Reddington nem enganar o pessoal de novo sem atrair suspeitas.
لا يمكنني السيطرة على (ريدينغتون) ولا يمكنني تضليل موظّفي مجدداً من دون إثارة الشك

Pior ainda, eu nem sequer posso controlar o que os participantes estão a pensar, por isso, preciso de repetir esse teste de paladar várias vezes.
والأسـوأ، هو أنني لا أستطيع أن أتحكم بأفكار مشاركِـيِّ في هذه الأثناء، ولذا؛ كان عليّ أن أعيدَ تجربة الـتذوق هذه مرارًا وتكرارًا.

Não posso controlar o seu comportamento, obrigá-la a medicar-se ou comportar-se.
أنا... أنا لا أستطيع أن أتحكم بتصرفاتها أن أجعلها تأخذ أدويتها و ان تتصرف بشكل سليم

Não posso controlar o que dizem na TV.
لا أستطيع التحكم فيما يقولون فى التليفزيون

Mas não posso controlar o comportamento deles.
لكنني لا أستطيع التحكم في طريقة تصرفاتهم تجاه بعضهم

Agora, eu não posso controlar o teu dispositivo pelo meu telemóvel...
الآن . أنا - أنا لا أستطيع السيطرة على جهازكِ من هاتفي

Ian, quando a Lily ler o que está lá dentro, não posso controlar o que vai acontecer a seguir.
(إيان)، عندما تقرأ (ليلي) ما يُوجد في الداخل، فلن أستطيع السيطرة على ما سيحدث بعد ذلك.