Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"posso dar-te uma palavrinha" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل لي بكلمة
-
هل استطيع التحدث معك
-
أيمكنني التحدث معك
-
أيمكنني التحدث معكِ
| Posso dar-te uma palavrinha? | Open Subtitles | هل استطيع التحدث معك لدقيقة؟ |
| Posso dar-te uma palavrinha lá fora, por favor? | Open Subtitles | (آدم), هل استطيع التحدث معك بالخارج لثواني, لو سمحت؟ |
| Posso dar-te uma palavrinha? | Open Subtitles | أيمكنني التحدث معكِ للحظة ؟ |
| - Ashley, Posso dar-te uma palavrinha? | Open Subtitles | -آشلي)، أيمكنني التحدث معكِ لدقيقة؟ |