"posso desistir" - Traduction Portugais en Arabe

    • يمكنني التخلي
        
    • أستطيع الإنسحاب
        
    • يمكنني التخلّي
        
    • يمكنني التراجع
        
    • يمكننى التخلى
        
    • أَستطيعُ التَرْك
        
    • أستطيع أن أستسلم
        
    • أستطيع الانسحاب
        
    • أن أدعه
        
    • يمكن أن أستسلم
        
    Quando a conheci, queria curar a sua mágoa, mas agora não posso desistir dela. Open Subtitles عندما رأيتها لاول مرة لقد اردت ان اشفي المها لكن انا اعلم لا يمكنني التخلي عنها
    Comecei algo lá da qual não posso desistir. Open Subtitles لقد بدأت شيئاً ما هناك، ولا يمكنني التخلي عنه
    É por isso que não posso desistir do show. Open Subtitles لهذا السبب لا أستطيع الإنسحاب من المسرحيّة.
    Não posso desistir de tudo o resto. Open Subtitles لا يمكنني التخلّي عن كلّ شيء فيما خلا ذلك.
    Não posso desistir, porque se lutar com ele amanhã, será um mundo menos violento para as crianças no futuro. Open Subtitles لا يمكنني التراجع ، لأن لو ضاربته غداً فسيكون هناك أقل عنفاً بالعالم من أجلكم يا أطفال مستقبلاً
    Não posso desistir dela. Open Subtitles لا يمكننى التخلى عنها
    Agora que sei que é, não posso desistir. Não podemos confiar neles. Open Subtitles والآن هذا ممكنًا ولا يمكنني التخلي عن هذه الفرصة
    Não posso desistir dela. Não posso desistir de um mundo. Open Subtitles لا يمكنني التخلي عنها ولا يمكنني التخلي عن عالم بأسره
    Não posso desistir dela. Open Subtitles لا يمكنني التخلي عنها
    Diabos, não posso desistir agora. Open Subtitles سحقاً، لا أستطيع الإنسحاب الأن.
    Não posso desistir agora. Lamento. Open Subtitles لم أعد أستطيع الإنسحاب أنا آسف
    Bem, não posso desistir dela. Open Subtitles لا يمكنني التخلّي عنها
    - Não posso desistir de ti, Stefan. Open Subtitles -لا يمكنني التخلّي عنكَ يا (ستيفان ).
    Não posso desistir agora. Open Subtitles لا يمكنني التراجع الآن.
    Não posso desistir. Open Subtitles -لا يمكنني التراجع "
    Não posso desistir dela. Open Subtitles لا يمكننى التخلى عنها
    Não posso desistir, porque o Mitch não era um herói. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ التَرْك لأن ميتش ما كَانَ a بطل.
    Não posso desistir agora. Estamos tão perto. Open Subtitles لا أستطيع أن أستسلم الآن لقد أصبحنا قريبين جداً
    Não posso desistir. Já investi quatro horas. Open Subtitles أنا لا أستطيع الانسحاب لقد مضت 4 ساعات
    Ano após ano, Não posso desistir não posso desistir, não posso desistir Open Subtitles سنة بعد سنة، لا يمكنني أن أدعه لا يمكن أن أدعه، لا يمكن أن أدعه
    Nunca posso desistir, nem por um dia, até descobrir o que aconteceu. Open Subtitles أنا لا يمكن أن أستسلم أبداً، من يوم واحد حتى أعلم ما حدث

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus