"posso dizer o mesmo" - Traduction Portugais en Arabe

• يُمكنني قول نفس الشيء
• أستطيع أن أقول الشيء نفسه
• أستطيع أن أقول المثل
• أستطيع أن أقول نفس الشيء
• أستطيع قول نفس الشيء
• يمكنني قول المثل
• يمكنني قول نفس الأمر

Não posso dizer o mesmo em relação a ele.
لا يُمكنني قول نفس الشيء بالنسبة له

Não posso dizer o mesmo de si, porque acabamos de nos conhecer, o que faria com que fosse mais fácil para mim eliminá-lo.
لا يُمكنني قول نفس الشيء (عنك يا (سانفورد لأننا تقابلنا لتونا، والذي سيُسهّل علي التخلص منك

Tem que ver que a unidade cinco está a fazer progresso. Já não posso dizer o mesmo pela unidade três.
بالنسبة إلى الوحدة رقم 5 لا اعرف إن كنت أستطيع أن أقول الشيء نفسه عن الوحدة رقم 3

Mas não posso dizer o mesmo do meu irmão, porque ele teve-a de todas as maneiras.
لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه بشأن أخي، رغم ذلك، لأنه حصل عليها بكل طريقة.

- É um prazer voltar a vê-lo. - Não posso dizer o mesmo de si.
سعيد لرؤيتك ثانية لا أستطيع أن أقول المثل لك

-Ouvi falar imenso em si. -Não posso dizer o mesmo.
لقد سمعت الكثير عنك - حسناً ، أتمنى أن أستطيع أن أقول نفس الشيء -

Não posso dizer o mesmo, não vi o seu trabalho.
للأسف، لا أستطيع قول نفس الشيء لم أرَ أعمالك

Talvez... mas não posso dizer o mesmo pelo Dean.
ربما (لكن لا يمكنني قول المثل عن (دين

Mas não posso dizer o mesmo desta pensão.
لكن لا يمكنني قول نفس الأمر عن هذه الغرفة

Não posso dizer o mesmo de si, porque acabamos de nos conhecer.
لا يُمكنني قول نفس الشيء عنك يا (سانفورد) نظرًا لأننا تقابلنا للتوّ

Mas não posso dizer o mesmo do resto de vocês!
لكن لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه للبقية

Mas não posso dizer o mesmo dos meus colegas de beliche.
لكن لا أستطيع أن أقول المثل لرفقائي

Não posso dizer o mesmo de ti.
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك.

Bem, eu não posso dizer o mesmo.
حسناً، لا أستطيع أن أقول نفس الشيء

Não posso dizer o mesmo de quem o limpou.
لا أستطيع قول نفس الشيء لمن قتله.

Não posso dizer o mesmo de ti.
لا أستطيع قول نفس الشيء عنك

Ai sim? Bem posso dizer o mesmo de ti.
يمكنني قول المثل لكِ

- Estou. Mas não posso dizer o mesmo do outro homem.
-أجل، لكن لا يمكنني قول المثل حول الآخر

- Não posso dizer o mesmo.
لا يمكنني قول نفس الأمر لك