"posso ficar aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع البقاء هنا
• يمكنني البقاء هنا
• استطيع البقاء هنا
• يُمكنني البقاء هنا
• أستطيع أن أكون هنا
• أستطيع المكوث هنا
• أيمكنني أن أبقى هنا
• أيمكنني البقاء هنا
• يمكنني أن أبقى هنا
• يُمكننى البقاء هنا
• يمكنني التواجد هنا
• يمكنني الجلوس هنا
• يسعني البقاء هنا
• أستطيع الجلوس مكتوف
• أستطيع الجلوس هنا

Eu sei. Mas não posso ficar aqui a chorar.
لكنني لا أستطيع البقاء هنا لأغرق في حزني.

Guarda, ouça-me, eu não posso ficar aqui.
الحرس،والاستماعلي ، لا أستطيع البقاء هنا.

Só sei que não posso ficar aqui, pelo menos não muito tempo.
كل ما أعرفهُ أني لا يمكنني البقاء هنا ليس لفترةٍ طويلة

Acho que já não posso ficar aqui.
لا أظن أنه يمكنني البقاء هنا أكثر من هذا

Mas não posso ficar aqui a ajudar-te a enterrar o teu pai e levar-te para um lugar melhor.
ولكن لا استطيع البقاء هنا ومعاونتك في دفن والدك وتهريبك إلى مكان افضل

Vocês os dois vão para casa. Eu posso ficar aqui o tempo que for preciso.
اذهبو انتم الاثنان الى البيت أستطيع البقاء هنا حتى النهايه

Não posso ficar aqui e tu precisas de mim, quer queiras quer não.
أنا لا أستطيع البقاء هنا. وأنت تحتاجني سواء تعرف ذلك أو لا

Não posso ficar aqui enquanto os meus amigos lutam.
لا أستطيع البقاء هنا بينما أصدقائي يحاربون.

Nao posso ficar aqui. Se o Ba'al está mesmo decidido a vingar-se, nao vai parar por isto.
لا أستطيع البقاء هنا , إذا كان باال حقيقة مصمم على الإنتقام , هو لن يتوقف هكذا

Não posso ficar aqui, mas também não posso retornar para os wraith, o que significa que tenho que seguir meu próprio caminho.
لا أستطيع البقاء هنا ولا أستطيع العودة للريث مما يعني أنني أحتاج لعمل طريقي الخاص

- É uma mentirosa. - Não posso ficar aqui eternamente.
إنها كاذبة - لا أستطيع البقاء هنا للأبد -

Ela diz que posso ficar aqui para brincarmos juntas para todo o sempre.
لقد قالت انه يمكنني البقاء هنا ونلعب مع بعض دائماً

Preciso sair daqui. Não posso ficar aqui.
عليَّ الذهاب من هنا لا يمكنني البقاء هنا

Aqui estou, neste grandioso clube, neste Hotel maravilhoso, mas não posso ficar aqui hospedada.
أنا هنا ، في هذا النادي الرائع ، في هذا الفندق الجميل لكن لا يمكنني البقاء هنا

posso ficar aqui no alojamento se quiserem continuar.
لذا يمكنني البقاء هنا في الكوخ إن أردتما التزلج أكثر

Não posso ficar aqui a noite toda.
انا لا استطيع البقاء هنا اللية.

Não posso ficar aqui.
لا يُمكنني البقاء هنا

- Não posso ficar aqui a vigiar-te sempre. - Eu sei.
لا أستطيع أن أكون هنا لأراقبك طول الوقت - أعلم ذلك -

- Ele ficará bem? - Eu não posso ficar aqui. Enfermeira.
سوف يكون علىمايرام انا لا أستطيع المكوث هنا ايتها الممرضه.شكرا لك

posso ficar aqui esta noite?
أيمكنني أن أبقى هنا الليلة؟

Eu sei que é pedir muito, mas posso ficar aqui até recuperar?
أيمكنني البقاء هنا حتى أتمالك قواي

Não posso ficar aqui à conversa.
لا يمكنني أن أبقى هنا و أتحدث فيجب أن أنجز عملي

Temos de tentar, não posso ficar aqui a não fazer nada.
علينا أن نحاول. أنا لا يُمكننى البقاء هنا مندونان افعلشيء ..

Neste momento, posso ficar aqui a noite toda.
أعني، في هذه الحالة، يمكنني التواجد هنا طوال الليل

Não posso ficar aqui sentada! A minha filha está algures por aí.
لا يمكنني الجلوس هنا فقط ابنتي بالخارج هناك بمكان ما

Olha, não posso ficar aqui o dia todo. Tenho outras marcações.
اسمع، لا يسعني البقاء هنا طوال اليوم لديّ مواعيد أخرى أيضاً

Bem, não posso ficar aqui sem fazer nada!
لكنّي لا أستطيع الجلوس مكتوف اليدَين

Não posso ficar aqui sem fazer nada!
لا أستطيع الجلوس هنا وعدم فعل شئ