"posso finalmente" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع أخيراً
• يمكنني أخيرًا
• بوسعي أخيرا
• أخيراً أستطيع
• يمكنني أخيراً

Sim, se isso significar que Posso finalmente lutar no meu próprio país.
أجل , إذا كان هذا يعني , أنني أستطيع أخيراً أن أقاتل في بلدي

Posso finalmente ser um rapaz normal.
هذا رائع أستطيع أخيراً العيش مثل فتى طبيعي

Agora que voltou, Posso finalmente livrar-me deste lixo que deixou para trás com a pressa de fugir.
بعد عودتكِ، أستطيع أخيراً أن أتخلّص مِن هذه الخردة... التي تركتِها أثناء استعجالكِ في الهرب.

Agora, Posso finalmente reformar-me sabendo que mentes tão avançadas e criativas estão a operar no campo cirúrgico.
يمكنني أخيرًا الآن أن أتقاعد وأنا أعرف أن عقولا متقدمة ومبدعة تعمل في المجال الجراحي؟

Posso finalmente limpar as dentaduras do avô.
بوسعي أخيرا تنظيف طقم أسنان الجد

Devido à sua ajuda, Posso finalmente remodelar os nossos serviços de informações.
نظراً لمساعداتك في الأسابيع الماضي أخيراً أستطيع إعادة تشكيل المؤسسات الإستخبارية

Eu Posso finalmente começar o meu negócio de design de joalharia a fazer brincos para gémeas.
مثلاً , يمكنني أخيراً البدء في عمل تصميم المجوهرات عمل أقراط للمراهقات

Agora que o meu disfarce se foi, Posso finalmente fazer uma visita à minha irmãzinha.
بعد انكشاف سرّي أستطيع أخيراً زيارة أختي الصغرى

Posso finalmente ficar a conhecer-vos.
أستطيع أخيراً التعرف إليكم عن قرب

E com este poder Posso finalmente lançar um feitiço sobre toda a Storybrooke.
وبهذه القدرة أستطيع أخيراً إلقاء تعويذة على "ستوري بروك" كلّها

Posso finalmente admitir os meus erros.
أستطيع أخيراً الاعتراف بأخطائي

Posso finalmente sair deste lugar para sempre.
أستطيع أخيراً مغادرة هذا المكان للأبد

Querida Jane, já que somos irmãs do peito, eu Posso finalmente confiar em alguém.
عزيزتي ( جاين ) ، الآن ، نحن أختين مقربتين أستطيع أخيراً أن أثق بأحد ما

Com a informação que posso obter de ti, Posso finalmente sair deste lugar.
باستخدام ما أحصل عليه منك من معلومات يمكنني أخيرًا الخروج من هذا المكان

Não percebes? Posso finalmente fazer a diferença.
يمكنني أخيرًا إحداث فارق .

Posso finalmente fazer a diferença.
-ألا ترين؟ يمكنني أخيرًا إحداث فارق .

- Posso finalmente sair daqui?
بوسعي أخيرا الخروج من هنا ؟

Eu Posso finalmente pagar há minha filha os lábios que ela sonhou.
أخيراً أستطيع أن أمنح إبنتي الشفاه التي لطالما حلمت بها

Posso finalmente sair do esconderijo.
يمكنني أخيراً أن أكف عن الإختباء