"posso garantir-lhe que" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنني أن أؤكد لك
• أضمن لكِ
• دعني أؤكد لكَ
• يُمكنني أن أؤكِّد لك

Posso garantir-lhe que os que se juntarem a nós serão tratados com o maior cuidado e respeito.
يمكنني أن أؤكد لك أنه من ينضمّ لنا سيعامل بأفضل رعاية و احترام

Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, detetive Britten.
فى هذه اللحظات بالذات؟ حسنا، يمكنني أن أؤكد لك محقق برتن هذا ليس بحلم

Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, detetive Britten.
حسنا، يمكنني أن أؤكد لك محقق برتن هذا ليس بحلم

Não sei o que descobrirá, mas Posso garantir-lhe que se nos ajudar, nós podemos ajudá-la... a encontrar pelo menos algumas das respostas que procura.
إنظرى أنا لا أعرف ما الذى ستجدينه ولكنى أضمن لكِ إن ساعدتينا يمكننا أن نساعدك أن تجدى على الأقل بعض الإجابات

Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, detetive Britten.
حسناً, دعني أؤكد لكَ أيها المحقق (بريتن) إنهُ ليس حلماً

Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, detetive Britten.
حسنٌ، يُمكنني أن أؤكِّد لك أيُها المُحقِّق (بريتن)، هذا ليس حلمًا

Seja o que for que o aflige, Posso garantir-lhe que não é o fim do mundo.
وأيا كان مرضك، يمكنني أن أؤكد لك أنها ليست نهاية العالم

Posso garantir-lhe que sou o único amigo que lhe resta e não deve testar a minha determinação nisto.
يمكنني أن أؤكد لك أنا الصديق الوحيد المتبقي لديك ولا تختبر عزيمتي في ذلك

Sr. Carson,... Posso garantir-lhe que a última coisa no mundo que estou agora é ofendida
سيد (كارسن)... يمكنني أن أؤكد لك آخر ما أشعر به في العالم في هذه اللحظة هو الإهانة

Se o Paul Malloy veio aqui, Posso garantir-lhe que saiu com um carro.
على أرضي ، أنا أضمن لكِ أنه خرج من هنا بصحبة سيارة

Sra. Archer, se não for operada brevemente, Posso garantir-lhe que o fornecimento de sangue ao seu coração será interrompido, e vou ter que a abrir de qualquer das formas.
, (لو لم تخضعي لجراحة قريباً يا آنسة (أرتشر , أضمن لكِ ان امداد الدم لقلبكِ سينقطع و حينها سأجري الجراحة على أيّ حال

Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, detetive Britten.
حسناً, دعني أؤكد لكَ أيها المحقق (بريتن), أن هذا ليس حلماً