"posso imaginar que" - Traduction Portugais en Arabe

• أتخيل أنه
• يمكن أن أتخيل

Aquele gajo é tão fantástico. Não posso imaginar que ele faria algo de mau.
هذا الرجل رائعاً، لا أتخيل أنه قد يقترف شيئاً سيئاً

Pessoalmente não sei muito sobre o casamento, mas posso imaginar que não seja fácil, estar todos esses 40 anos com alguém.
شخصيا، لا أعرف الكثير عن الزواج لكنني أتخيل أنه لن يكون هينا خلال تلك الأربعين عاما و أنت مع أحدهم

Isto parece-me algo que vale a pena ser feito e posso imaginar que, se as coisas correrem bem, as pessoas daqui um milhão de anos vão olhar para este século e é muito provável que digam que uma das coisas que fizemos e que teve impacto foi pôr isto a funcionar.
إن هذا يبدو بالنسبة لي مثل شيء يجدر القيام به وأستطيع أن أتخيل أنه إذا صارت الأمور بشكل جيد، فإن الناس بعد ملايين السنوات من الآن سوف ينظرون إلى هذا القرن وقد يستحسنون قول لقد كان أهم شيء قمنا به هو أننا فعلنا هذا بالشكل الصحيح.

Pelo menos quando está vestida posso imaginar que tem o corpo coberto de furúnculos.
على الأقل بملابسها يمكن أن أتخيل جسمها مغطى بالدمامل

Mas não posso imaginar que algum dia pudesse confiar nele nem um pouco.
ولكن لا يمكن أن أتخيل أن أثق به ثانية