"posso impedir-te" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنني منعك
• استطيع منعك
• أستطيع إيقافك
• أستطيع منعك

Se quiseres ir lá fora e cometeres suicídio, não posso impedir-te.
لذا إذا وددت الخروج، إن شئت الانتحار، فلا يمكنني منعك.

Não posso impedir-te. Ninguém pode.
فلا يمكنني منعك لا أحد يمكنه ذلك

Não posso impedir-te. Mas tenho de dizer ao meu pai.
لا يمكنني منعك لكنّي مضطرّ لإخبار أبي

Mas não posso impedir-te de mo tirares. se é que me entendes?
ولكني لا استطيع منعك من اخذ النقود اذا فهمت قصدي

Se há uma coisa que aprendi, é que não posso impedir-te de crescer.
إذا كان هناك قد تعلّمته من هذا فهو أنّي لا أستطيع إيقافك عن النموّ

- Fico de coração partido, mas não posso impedir-te.
كلاّ، الأمر يحطّم قلبي لكن أنا لا أستطيع منعك

Não devias ir. Mas não posso impedir-te.
لا ينبغي أن تذهب، لكن لا يمكنني منعك.

posso impedir-te de ires.
يمكنني منعك من الذهاب.

Como posso impedir-te de arruinares a maratona de "Segurança Nacional"
هل هناك طريقة استطيع منعك بها من تخريب مسلسل "هوملاند"

Não posso impedir-te.
بالطبع يمكنك ان تأتى, لا استطيع منعك

Tens 18 anos e eu não posso impedir-te.
أنتي في الثامنة عشر ولا أستطيع إيقافك

Se quiseres voltar, não posso impedir-te.
أعني، إن أردتَ العودة فلن أستطيع منعك

Não posso impedir-te. Ninguém pode.
لا أستطيع منعك , و لا أحد يستطيع