"posso levar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع أخذك
• يمكنني اصطحابك
• هل أوصلك
• يمكنني أخذك
• يمكنني أخذكِ
• يمكنني اخذك
• يمكن أن يأخذك
• قد آخذك
• أستطيع توصيلك
• أستطيع أن آخذك
• أستطيع اصطحابك
• استطيع اخذك
• أستطيع أخدك
• يمكنني إيصالك
• يمكنني ان اوصلك

Não, não Posso levar-te comigo porque sou membro da tribuna e...
لا ، لا أستطيع أخذك يجب عليكِ البقاء في المعرض

Não Posso levar-te a passear. Estou doente. Vou ao médico.
لا أستطيع أخذك في نزهة فأنا مريض وذاهب لزيارة الطبيب

Um programa de 12 passos. Posso levar-te a uma reunião.
برنامج علاجي من اثنتي عشرة خطوة يمكنني اصطحابك لاجتماع للمدمنين

- Posso levar-te a casa?
ـ هل أوصلك للبيت بالسيارة؟

Posso levar-te ao barco do meu irmão como prometeste?
اذاً هل يمكنني أخذك لقارب أخي كما وعدتني

Posso levar-te a um café, mostrar-te onde conheci a tua mãe.
يمكنني أخذكِ لذاك المقهى لأريكِ أين قابلت أمكِ

Depois da reunião, Posso levar-te a ti e à Emily ao centro comercial.
-حقاً ؟ وبعد اجتماعك، يمكنني اخذك أنتي و (ايميلي) الى السوق.

Posso levar-te a uma, fora da cidade.
أنا يمكن أن يأخذك إلى الطبيب خارج المدينة.

Apenas vai à policia. Eu Posso levar-te lá. Não, não posso.
فقط اذهبى للشرطة قد آخذك - كلا لا أستطيع -

- Penny, Posso levar-te na mesma.
بيني)، أستطيع توصيلك مع ذلك) لا، لا بأس

Eu... Ouve, eu não Posso levar-te para casa agora.
أنا، أنا لا أستطيع أن آخذك للمنزل الآن

Não recordo, mas se me levares até à casa de campo Posso levar-te a ele.
لا أتذكر ذلك ، لكن إذا اصطحبتني إلى الملعب الرياضي أستطيع اصطحابك إليه

Desculpa. Não quero deixar-te sozinha outra vez, mas não Posso levar-te lá.
آسف، لا أريد تركك وحدك ثانية لكنني لا أستطيع أخذك إلى هناك

Desculpa ser desmancha-prazeres, mas não Posso levar-te ao jogo.
آنا أسف لتفجير فقاعتك لكن لا أستطيع أخذك إلى المباراة اليوم

Posso levar-te até ele, se me ajudares.
أستطيع أخذك إليه لو ساعدتني فحسب.

Depois da Missa Posso levar-te a um sítio?
هل يمكنني اصطحابك بعد القدّاس إلى مكان ما؟

Posso levar-te se estiveres pronta.
يمكنني اصطحابك لهم إن كنت مستعدة

Posso levar-te até ao aeroporto?
هل أوصلك إلى المطار؟

Posso levar-te a vários sítios onde há peixes dourados.
أنا يمكنني أخذك للعديد من الأماكن التي يمكنك أن تجد فيها سمكة عنز البحر

Não posso garantir nada, mas Posso levar-te para um lugar seguro.
لا أستطيع أن أضمن أيّ شيئ، لكن يمكنني أخذكِ لمكان آمن.

Não Posso levar-te para longe do teu pai.
لا يمكنني اخذك بعيدا عن ابيكي

Mas, se quiseres, Posso levar-te a tomar o pequeno almoço no terraço.
ولكن إذا كنت تريد أنا يمكن أن يأخذك إلى الإفطار على الشرفة.

Posso levar-te para um local seguro.
قد آخذك لمنزل آمن

Se concordares, Posso levar-te lá.
لو وافقتى أستطيع أن آخذك إلى هناك

Mas Posso levar-te lá.
‫لكنني أستطيع اصطحابك إلى هناك

Posso levar-te, se não te importares de andar no carro da brigada.
او استطيع اخذك ان لم تمانعي من ركوب سيارة الشرطة

Porque não Posso levar-te ao cinema.
لأنني لا أستطيع أخدك إلى السينما

Posso levar-te a casa. Vens buscar o carro amanhã.
يمكنني إيصالك لمنزلك ويمكنك أخذ سيّارتك غداً

Posso levar-te, e falamos pelo caminho.
يمكنني ان اوصلك, ونتحدث في الطريق