"posso não ser o" - Traduction Portugais en Arabe

• قد لا أكون
• قد لا اكون

Posso não ser o melhor detective, mas eu tenho meu métodos.
قد لا أكون أعظم محقق في العالم لكن لدي طرقي.

Posso não ser o melhor modelo, mas estou a tentar criar um filho honesto.
انظري قد لا أكون النموذج الأمثل ولكني أحاول أن أربي ابناً صادقاً

Posso não ser o detective que você é, mas tenho algumas capacidades.
قد لا أكون تحرّياً مثلك، لكن لديّ مهارات.

Posso não ser o homem mais inteligente do mundo, Sr. Daigle, mas se há algo de que eu entendo, é de madeira.
قد لا اكون اكثر شخص تطوراً في العالم، سيد ديغل ،لكن هناك شئ واحد متأكد منه واعرفه ألا وهو الخشب

Ouve, Posso não ser o Rambo, mas se vais montar uma armadilha...
انظر , انا قد لا اكون رامبو ,حسنا. لكن إذا كنت تصنع فخاً..

Posso não ser o rapaz mais bem-comportado na ilha, mas cumpro sempre as minhas promessas.
قد لا أكون الفتى ذا السلوك الأفضل على الجزيرة لكنّي أوفي بوعودي دائماً

Olha Phoebe, eu Posso não ser o melhor procurador, mas tenho bons instintos.
اسمعي... فيبي، قد لا أكون أعظم المُدَّعين، لكن لديَّ غرائز جيّدة.

Posso não ser o pai mais esperto, ou o mais corajoso ou o mais esperto, mas sou muito bom numa coisa:
قد لا أكون الأب الأذكى أو الأكثر شجاعة

Posso não ser o Denny Crane de outrora, mas não me apercebera, até hoje, que este Denny pode ser ainda melhor.
قد لا أكون (ديني كرين) الذي أعتد أن أكونه لكن حتى اليوم لم ألحظ ان (ديني كرين) هذا قد يكون أفضل

Posso não ser o tipo mais delicado do mundo, mas não caracterizaria a minha relação com a Harriet como assédio sexual.
قد لا أكون أسلس رجل في العالم ولكنني لا أصف علاقتي مع (هارييت) بأنها تحرش جنسي

Posso não ser o homem da lei ideal, mas ajudei-vos a acabarem com um exército Volge.
قد لا أكون فكرة أي شخص لرجل القانون لكنني ساعدت الناس لدفع جيش (فولج)

Escute, Eduardo, Posso não ser o pássaro mais pássaro do bando... mas, por uma vez, isso é uma boa coisa.
اصغ يا (إدواردو)، قد لا أكون أقوى طائر بالسرب... ولكن هذا أمرُ جيِّد ولو لمرَّة واحدة.

Posso não ser o Super-Homem, mas...
...حسنًا، ربما قد لا أكون (سوبر مان) ولكن

Posso não ser o xerife, mas sou um adjunto do xerife.
قد لا اكون شريف لكني نائب الشريف