"posso nem" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع حتى
• يمكنني حتى
• يمكنني حتّى
• أنا قد لا

Você é nojento. Não posso nem olhar para você agora.
أنت مثير للاشمئزاز لا أستطيع حتى التطلّع إليك الآن

Aquele filho da puta está andando pelas ruas e eu não posso nem entrar no quarto delas.
ذلك الساقط يمشي في الشوارع، وأنا لا أستطيع حتى دخول غرفتهم

Nem sequer posso nem sequer posso ir para casa.
... لا أستطيع حتى لا أستطيع حتى الذهاب إلى البيت

Estou entediada, não me deixas sair, não posso nem olhar?
أنا أشعر بالملل، وأنتِ لا تسمحين لي بالخروج ألا يمكنني حتى الأقل أن أُلقي نظرة ؟

Não posso nem forçar a minha irmã a cuidar de mim porque ela recuperou todo o dinheiro dela.
لا يمكنني حتى أن أجبر أختي لتعتني بي لأنها استعادت أموالها

Não posso nem... 15-Adam-85, provável overdose no 3321 da Mulholland.
لا يمكنني حتّى خمسة عشر آدم 85 "جرعة مفرطة محتملة , بشارع 3321 "مولهولاند

Não posso nem estrangular o meu filho morto.
لا يمكنني حتّى خنق ابني الميّت

É generoso, posso nem durar até lá.
أنها كريمه، أنا قد لا ادوم حتى ذلك طويلاً

E não posso nem beber para me acalmar.
ولا أستطيع حتى أن أشرب شيئا لأهدأ قليلا

Vai, não posso nem olhar pra você agora.
اذهب فحسب لا أستطيع حتى أن أنظر إليك

Não posso nem pagar as minhas dívidas da irmandade.
لا أستطيع حتى تحمل مستحقات الأخوية.

Não posso nem imaginar tu ou a tua mãe a morrer!
لا أستطيع حتى تخيل أنك أو أمي يموتون.

Não posso nem pensar nisso agora.
لا أستطيع حتى أن أفكر في الموضوع الأن

Não posso nem sequer olhar para ti neste momento.
لا أستطيع حتى أن النظر إليك الآن

Tal como eu, não posso nem desejo atrasar o relógio da igualdade e diversidade, e no entanto tenho de entender a sensação de perda que podem inspirar. Por isso, eu também recuso e não podia mesmo que desejasse atrasar o relógio de um mundo cada vez mais coeso e interdependente, e onde invenções não param de ser inventadas.
لست أستطيع ولست أتمنى أن أعيد عقارب الساعة للمساواة والتنوع، وعلى الرغم من هذا علي أن أفهم معنى الضياع الذي يمكن أن توحي به، لذا، أيضاً، أرفض ولا أستطيع حتى ولو رغبت أن أعيد عقارب الساعة لعالم أكثر تكافلاً وتماسكاً، والاختراعات التي لن تتوقف عن الاختراع.

Não posso nem contacta-lo.
لا يمكنني حتى الإتصال به

Que não posso, nem mexer-me
فونت كولور = "# FFFF00" ♪ لا يمكنني حتى الحصول على نفسي فونت كولور = "# FFFF00" ♪ فونت كولور = "# 408080" أنجس: أوه...

Não posso nem... encará-la.
لا يمكنني، لا يمكنني حتّى أن أواجهها.

Até posso nem estar a falar agora, isto pode ser uma gravação.
أنا قد لا اكون اتحدث الآن يمكن أن يكون هذا شريط مسجل