"posso partilhar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنني مشاركته
• أستطيع أن أشاركك
• أستطيع مشاركتكم
• يمكنني أن أتشارك

Descobri uma coisa e talvez seja a primeira coisa que posso partilhar convosco.
لقد اكتاشفت شيئاً, و ربما يكون هذا أول شيء لا يمكنني مشاركته معكم يا رفاق

A Polícia ainda não sabe disto, mas eu posso partilhar.
الشرطة ليس لديّها هذا بعد، لكن يمكنني مشاركته

Uma coisa que não posso partilhar com ninguém por muitos motivos complicados.
مكروه لا يمكنني مشاركته أي أحد لأسباب عديدة معقّدة.

Não posso partilhar qualquer informação sobre o meu cliente.
لا أستطيع أن أشاركك أي معلومة تتعلق بدفاع موكلك

Desculpa, não posso partilhar os meus planos de assassínio contigo.
آسفة، لا أستطيع أن أشاركك خطتي

Bem, agora que terminaram, já posso partilhar o meu mais recente problema no futebol.
حسنا، الآن، بما أن هذا انتهى، أستطيع مشاركتكم آخر مشاكلي المتعلقة بالكرة.

- Não sei se posso partilhar isto.
-لا أعلم إنْ كنت أستطيع مشاركتكم بهذا

Se quiser, posso partilhar o meu consigo, Irmão Joshua.
يمكنني أن أتشارك معك حصتي إذا أحببت أيها الأخ جوشوا.

Não posso partilhar a minha esposa.
لا يمكنني أن أتشارك زوجتي مع أحد.

Mas como é isso possível quando a coisa mais significante em mim é algo que não posso partilhar com ninguém?
عندما يكون أكثر شئ ذو أهمية عني هو شئ لا يمكنني مشاركته مع أي شخص أخر؟

Não posso partilhar a vossa glória.
. لن أستطيع مشاركتكم المجد