"posso passar" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع قضاء
• يمكنني المرور
• يمكنني قضاء
• أستطيع المرور
• هل أستطيع القدوم
• أيمكنني المرور
• أستطيع إمضاء
• استطيع امضاء
• أستطيع أن أقضي
• هل يمكنني أن أعبر
• هل يُمكنني الدخول
• يمكنني اختراق

posso passar mais tempo contigo e com as miúdas.
حينها أستطيع قضاء وقت أطول معكِ أنتِ والطفلتين

Não posso passar o resto da vida a aparecer neste apartamento fedorento de 10 em 10 minutos, para falar dos pormenores excruciantes de tudo o que acontece diariamente.
لا أستطيع قضاء بقية حياتي أتردد على هذه الشقة الكريهة كل عشر دقائق للتمعن باسهاب في تفاصيل كافة الأحداث اليومية.

Doutor? Será que posso passar aqui hoje à noite?
أيها الطبيب, أتسال إن يمكنني المرور بك لاحقا هذا المساء

Talvez possa me levar depois. posso passar amanhã.
ربما يمكنك أخذي فيما بعد يمكنني المرور غداً

Não posso passar meio ano cá e meio ano lá?
ألا يمكنني قضاء نصف العام هنا والنصف الآخر هناك؟

Dessa forma posso passar ao amarelo, ao verde, ao azul e fico com uma paleta completa de emoções.
وإنما أحفظ اللون، هكذا أستطيع المرور عبر الأحمر والأصفر والأخضر فالأزرق ولديكم لوحة كاملة من المشاعر

posso passar em tua casa, mais tarde?
هل أستطيع القدوم الى شقتك لاحقا ؟

Olá, desculpe, posso passar?
مرحبًا ، آسف ، أيمكنني المرور ؟

Não posso passar mais 30 anos a viver sozinho no lixo.
لا أستطيع إمضاء ثلاثين عامًا آخرى وحيدًا قي مكب النفايات.

Eu não posso passar outros oito anos como estes. Eu preciso falar.
أنا لا أستطيع قضاء ثمانى سنوات أخرى هكذا.أريد أن أتحدث.

Não posso passar a vida a subir e a descer escadas, na expectativa.
لا أستطيع قضاء حياتي صاعدة السلالم منتظرة حدوث ذلك

Antes de irmos longe demais, não posso passar cá a noite.
قبل أن نتمادى في هذا لا أستطيع قضاء طوال الليل هنا

posso passar por ai para te buscar. Acho que pode ser para comer.
يمكنني المرور عليك حيث أنت أظن أنني أريد تناول الطعام

Não posso passar por ti e sorrir como se nada tivesse acontecido.
لا يمكنني المرور بك في الردهة وابتسم كما لو أن شيئا لم يكن

posso passar por aí, ver-te a ti e às crianças e, apenas, conversar?
هل يمكنني المرور لرؤيتك أنت والأطفال ولنتحدث فحسب؟

Não posso passar dois dias no bosque amarrado a uma cadeira.
لا يمكنني قضاء يومين بالعراء وأنا موثوق بكرسي.

posso passar mais tempo contigo e as crianças.
يمكنني قضاء المزيد من الوقت معك والأطفال

Está bem, eu tenho de ir ao grupo, então posso passar lá depois, às 16:30h.
سأذهب للمجموعة, ولذا أستطيع المرور بعدها, حوالي الرابعة والنصف

Não posso passar o resto da vida a pensar em como poderia ter sido.
لا استطيع امضاء بقية حياتي متسائلة عما قد يحدث هل يمكنني ؟

Não posso passar a vida na prisão, não como assassino de crianças.
لا أستطيع أن أقضي بقية حياتي بالسجن ليس بتهمة قاتل طفل

posso passar pelos bastidores?
هل يمكنني أن أعبر خلف الكواليس؟

Tenho lugar, mas estou só a procura de alguém. posso passar?
مقعدي في المقصورة ، أبحث عن شخص ما هل يُمكنني الدخول ؟

Não posso passar pelo firewall deles sem ficar vulnerável a um ataque.
لا يمكنني اختراق حاجزهم الناري بدون أن أدع نفسي عرضة للهجوم