| Posso pedir-te um favor? | Open Subtitles | هل أطلب منك إسداء معروف؟ |
| Posso pedir-te um favor? | Open Subtitles | هل أطلب منك خدمة ؟ |
| Se deixar que me beijes... Posso pedir-te um favor? | Open Subtitles | لو تركتك تقبلني هل يمكنني أن أطلب منك خدمة؟ |
| Não Posso pedir-te que desistas disso. | Open Subtitles | أعني، لا يمكنني أن أطلب منك التخلّي عن هذا. |
| Posso pedir-te um favor? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أطلب منكِ صنيعاً؟ |
| Posso pedir-te um último favor? | Open Subtitles | هل يمكنني طلب خدمة أخيرة منك ؟ |
| Não me deves nada, mas Posso pedir-te uma coisa? | Open Subtitles | ولسـت مدينـا لي بشيء ، لكن أيمكنني أن أسألك أمـرا قبـل أن تغـادر ؟ -مـاهـذه ، مسـائلة الخروج ؟ |
| Silke, Posso pedir-te para leres a citação, por favor? | Open Subtitles | سيلكي، هل لي أن أطلب منك قراءة الاقتباس؟ |
| Posso pedir-te um favor? | Open Subtitles | هل يمكن أن أطلب منك عمل شيء لي هذا الصباح؟ |
| ! Não Posso pedir-te apoio sem ter de te ouvir a derramar sentenças? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أطلب منك الدعم دون أن تصدر على أحكام |
| - Posso pedir-te mais um favor? - O quê? | Open Subtitles | - هل أطلب منك خدمة أخرى ؟ |
| Desculpa, Glória, Posso pedir-te um grande favor? | Open Subtitles | آسف (غلوريا)، هل أطلب منك خدمة كبيرة؟ |
| Posso pedir-te para não ires? | Open Subtitles | يمكنني أن أطلب منك عدم المغادرة؟ |
| - Posso pedir-te um favor? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطلب منك معروفا ؟ بالطبع |
| Posso pedir-te um favor? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أطلب منكِ معروفاً؟ |
| Posso pedir-te um favor? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أطلب منكِ خدمة ؟ |
| Posso pedir-te um favor? | Open Subtitles | هل يمكنني طلب خدمه؟ |
| Posso pedir-te uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 