"posso provar que" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع إثبات
• أستطيع أن أثبت
• يمكننى أن أثبت
• يمكنني إثبات

Eu posso provar que sou Juan Vilas, nascido em Caracas, a 15 de Agosto de 1950.
أستطيع إثبات أنا خوان فيلاس، ولد في كاراكاس، في 15 أغسطس 1950.

Podes dizer que não posso provar que Deus existe, mas..
يمكنكَ القول إنّي لا أستطيع إثبات وجود الربّ، ولكن...

Portanto, a única pessoa que posso provar que está a usar magia não está a usar magia.
لذا فإنّ الشَخص الوحيد الذي أستطيع إثبات استخدامِه للسحرِ، لا يستخدم السحر.

posso provar que não foste para o hospital ontem à noite.
أستطيع أن أثبت أنك لم تقترب حتى من المستشفى الليلة الفائتة

posso provar que lhe puseram aquelas algemas de pêlo.
أستطيع أن أثبت بأن ماجي شيللنغ كانت مقيدة بأصفاد مكسية بالفرو

- posso provar que não o matei. - Como?
يمكننى أن أثبت أننى لم أقتله - كيف؟

Mesmo que interesse ao tribunal, não posso provar que foram mandados.
دعينا نتظاهر للحظة أنه يهم حقاً أن الرجلين كانا مكلفان بأمر لا يمكنني إثبات هذا أبداً

posso provar que estou a dizer a verdade sobre o Ghost.
أستطيع إثبات أننى أقول الحقيقة بشأن جوست

Eu posso provar que o presidente está a mentir ao povo americano.
أستطيع إثبات أن الرئيس يكذب على الشعب الأمريكي

E acho que posso provar que ele é inocente e que ele não fez isto, mas preciso do minha pílula amanhã.
وأظنني أستطيع إثبات براءته وأنه لم يفعل هذا، ولكني بحاجة للحبة في الغد.

posso provar que ela está ativamente a tentar controlar a minha vida.
يمكنني إثبات هذا أستطيع إثبات أنها تحاول السيطرة على حياتي

- E se tu estás morto... - Não posso provar que não a roubei.
- و إذا كنت أنت ميت _ لا أستطيع إثبات أنني لم أسرق النمر الوردي _.

Creio que posso provar... que as extensões de Galois são espaços cobertos.
أعتقد أنى أستطيع إثبات أن " إمتدادات جالو " قد تغطى المساحات..

Eu posso provar que ele lhe vendeu o medicamento, eles estão a trabalhar juntos.
أستطيع أن أثبت أنه باع لها الدواء، إنهم يعملان سوياً

Se eu vos disser que posso provar, que não existe comida melhor que a enlatada, e em toda a história, nunca houve nada melhor, achariam estranho, e diriam que eu nunca provei isso.
إن قلت لكم بأنني أستطيع أن أثبت بأن اللحوم المعلبة هي أفضل طعام مذاق موجود لأنه في كل التاريخ لا يوجد طعام مذاقه أفضل

Encontrando-os, posso provar que fui eu que codifiquei.
إذا ، إن تكمنت من إيجادهم أستطيع أن أثبت أنه برنامجي

Olha, posso provar que não sabias o que fazias, mas primeiro tenho que encontrar uma explicação para tudo isto.
أنظر, أنا أستطيع أن أثبت أنّك لم تكن تعرفماكنتتفعله... لكن أولا, يجب أن أجد تفسيرا لكل ما يحدث

posso provar que estou aqui para ajudar.
انظرى,يمكننى أن أثبت أننى هنا للمساعده

Não posso provar que estou certa.
يمكننى أن أثبت لك أننى محقة.

Eu posso provar que um avião aterrou.
ربما يمكنه إظهار عدم إقلاع طائرة لكن يمكنني إثبات أن هناك طائرة هبطت

Não posso provar que foste tu, mas eu sei o que vi.
لا يمكنني إثبات أنه كان أنت, لكني أعرف ما رأيت.