"posso recusar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنني الرفض
• أستطيع الرفض
• لي أن أرفض
• أستطيع رفض
• بإمكاني رفض
• يمكنني رفض
• يمكنني رفضه

Você não precisa de me pagar. Quando um amigo me pede um favor, eu não posso recusar.
لا داعي لرد المعروف، عندما يطلب مني صديق خدمة، لا يمكنني الرفض

Não posso recusar, se não for um pedido.
لا يمكنني الرفض إن لم يكن سؤالاً

Não posso recusar uma gordurazinha trans.
حسناً، لقد أغريتِني بأمور جميلة، ولا أستطيع الرفض.

Não posso recusar, pois não?
لا أستطيع الرفض حقاً , هل يمكننى ؟

Então, não posso recusar!
وكيف لي أن أرفض

Não posso recusar nada ao meu anfitrião.
لا أستطيع رفض شيء لمن يقوم بإستضافتي

Acho que não posso recusar uma boleia com a minha mãe e depois obrigar o pobre homem a voltar a sair.
لا أعتقد أن بإمكاني رفض توصيلة مع أمي ثم بعدها أجعل الرجل المسكين يخرج مرة أخرى

Como posso recusar isso?
كيف يمكنني رفض هذا؟

Do tipo de proposta que não posso recusar?
أتعني عرضاً لا يمكنني رفضه ؟

Nesse caso, como posso recusar?
في هذه الحالة، كيف يمكنني الرفض

Não posso recusar, por uma questão de honra.
لا يمكنني الرفض

Normalmente, eu decido se temos sexo, mas se o Andy usar a senha não posso recusar, excepto se forem os meus anos ou se ele me bater.
عادةَ أنا من أختار وقت التضاجع ولكن لديّ (اندي) بطاقتين -لا يمكنني الرفض إلا إن كان عيد ميلادي وإلا ضربني

Como posso recusar depois da tua chantagem toda?
(كيفَ يمكنني الرفض يا (مورتي، بعد كل ما فعلته لإبتزازي؟

Tens o meu coração. Sabes que não posso recusar.
قلبي معك وتعرف أنّي لا أستطيع الرفض

Estás pronta? Tens a certeza que eu não posso recusar?
بالطبع لا أستطيع الرفض

Não posso recusar este emprego.
لا أستطيع رفض هذا العمل

Jamais posso recusar o bife do Herrmann.
" لا أستطيع رفض لحوم " هيرمان

Mas posso recusar o cargo se tu quiseres.
بالرغم من أنه بإمكاني رفض المنصب فيما لو أردتني أن أقوم بذلك

Como posso recusar um convite tão...
- كيف يمكنني رفض شيء جذاب ..

É uma oferta que não posso recusar.
هذا عرضٌ لا يمكنني رفضه