"posso ser uma" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنني أن أكون
• أستطيع أن أكون
• يمكن أن أكون
• استطيع ان اكون

Eu sei que Posso ser uma pedra no teu sapato.
أعلم أنه يمكنني أن أكون الحجر الرائع في حذائك

- Porque não Posso ser uma aberração?
لماذا لا يمكنني أن أكون غريبة بطبعي أيضاً ؟

Sim, podem-me dizer que não Posso ser uma arqueologista.
نعم، قد تستطيعون القول ،أني لا أستطيع أن أكون عالمة آثار.

Porque é que eu não Posso ser uma pessoa normal apaixonada por um tipo normal?
لماذا لا أستطيع أن أكون امرأة طبيعية تقع في حب رجل طبيعي؟

Não Posso ser uma bruxa, porque quero muito ser normal.
أنا لا يمكن أن أكون ساحرة، لأنني حقا أريد أن أكون طبيعيه

Como Posso ser uma ameaça para uma nave gigantesca assustadora?
كيف يمكن أن أكون تهديدا لسفينة كبيرة ومخيفة؟

Não Posso ser uma lenda, porque ainda não estou morto.
لا استطيع ان اكون اشطورة لاني لست ميتاً بعد

Por que não Posso ser uma mulher de sucesso, profissional, que dorme com alguém que acabou de conhecer?
لماذا لا يمكنني أن أكون إمرأة ناجحة محترفة التي تضاجع شخصا ما قابلته للتو ؟

Não Posso ser uma mãe, mas posso ser estrela de um reality show.
لا أستطيع أن أكون أما ولكن بالتأكيد يمكنني أن أكون نجمة تلفزيون واقع

Posso ser uma óptima detective, pai. Sabes disso.
يمكنني أن أكون محققة ممتازة يا أبي، أنت تعرف ذلك.

- Como Posso ser uma boa freira se não posso tirar o Congo fora de meu sangue?
كيف يمكنني أن أكون راهبة صالحة، لو لم أتمكّن من إزالة "الكونغو" من دمي؟

Bolt, Posso ser uma adição valiosa para a tua equipa.
(بولت) ، يمكنني أن أكون إضافة ثمينة في فريقك

Posso ser uma pessoa em segundo lugar.
يمكنني أن أكون شخصاً في الدرجة الثانية.

Posso ser uma estrela de ouro apesar de ter dormido com homens?
هل أستطيع أن أكون نجمة ذهبية حتى لو مارست مع الرجال ؟

Simplesmente, não Posso ser uma pessoa que comete um acto ilegal num cinema.
لا أستطيع أن أكون امرأة ترتكب فعلاً مُخلِّاً في مسرح سينمائيّ

Estás a dizer que não Posso ser uma boa cirurgiã e uma boa mãe.
تقولين أنني لا أستطيع أن أكون جرّاحة وأما جيدة.

"Não Posso ser uma vítima e, de resto, "todas as indústrias têm os seus acidentes."
لا يمكن أن أكون ضحية، و على أي حال، كل صناعة لها حوادثها."

- Posso ser uma heroína. - Posso ser um herói.
يمكن أن أكون بطلة - يمكن أن أكون بطلاً -

Pois, nem me digas. Eu posso ser famosa. Eu Posso ser uma Kardashian?
نعم أنت تقول أنه يمكن أن أكون مشهورة "يمكن أن أكون "كارداشيان

Não Posso ser uma coisa que não sou.
لا يمكن أن أكون شيئاً غير طبيعتي.

Posso ser uma outra versão de mim.
استطيع ان اكون نسخة مختلفه من نفسي، اتفقنا؟