"posso suportar" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع تحمل
• يمكنني تحمل
• استطيع ان اتحمله
• أتحمل هذا
• أستطيع احتمال

que Deus os abençoe mas eu não posso suportar o encargo.
الأولاد باركهم الرب يأكلون بشهية كبيرة لا أستطيع تحمل هذا

Eu posso suportar uma vida assim, pelo dever do meu trabalho, mas penso que começaria a matar, se... se visse o seu cabelo branquear, 20 anos antes do devido tempo.
لا . أستطيع تحمل مثل هذه الحياة من أجل عملي

Srta. Elliot, não posso suportar isto por mais tempo.
آنسة اليوت لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن

posso suportar muita coisa, mas tocarem-me na cara, é assinarem a sentença de morte.
يمكنني تحمل الكثير ، ولكن أن تعبث في وجهي حان وقت الموت

Eu posso suportar isso, como é que tu podes suportar isto?
يمكنني تحمل ذلك، كيف هل يمكن ان تحمل ذلك؟

O que não posso suportar, é a ideia, de alguém a ter acorrentada contra uma parede, a fazer da minha menina uma prisioneira, para que ela lhe chupe a pila sempre que ele sentir vontade...
ولكن مالا استطيع ان اتحمله هي الفكرة ان هناك شخص يحتجزها

Não posso suportar. Saio. Abandono.
لا أتحمل هذا الجنوب انا ذاهب للجنوب

Eu não posso suportar que você olhe para mim!
لا أستطيع احتمال أن تنظرين إليّ!

Não posso suportar as perdas que os meus bombardeiros têm vindo a sofrer.
لا أستطيع تحمل هذا القدر من الخسارة فقذائفي تعانى كثيراً.

Eu não posso suportar o fato de que minha filha está sendo tão afetada por seu sonhos.
لا أستطيع تحمل حقيقة أن إبنتى تتأثر بأحلامها.ـ

-Năo posso suportar que năo veja... essa măo calma que se estende para nós.
لا أستطيع تحمل أنكِ ... لم تعرفى ذلك من قبل يد الإطمئنان هذة ... تقترب نحونا

Transforma-me de novo. Eu não posso suportar esse peso no meu peito!
أعدنى ، أنا لا أستطيع تحمل هذا الخفقان في صدري!

Mãe, sabe que já não posso suportar tudo isto, terminou.
أمي، لا أستطيع تحمل هذا! فقط .. لا أستطيع عمله بعد الآن.

Não posso suportar a timidez ou debilidade de determinação.
لا أستطيع تحمل التردد أو ضعف الهدف

"Amo-o tanto, que posso suportar a morte.
"يا إلهي أحبه، ومعه يمكنني تحمل مماتي، ودونه لا حياة"

O Jamie disse-me uma vez, "posso suportar a minha dor, mas não posso suportar a tua.
قال لي جايمي يوماً "بأمكاني تحمل ألمي "ولكن لا يمكنني تحمل المك

Não posso suportar isso.
‫لا يمكنني تحمل ذلك

Não posso suportar.
لا يمكنني تحمل المزيد

Não posso suportar isso.
لا يمكنني تحمل الامر؟

Sovas posso suportar.
الضرب استطيع ان اتحمله.

Como posso suportar esta tortura,
كيف أستطيع أن أتحمل هذا العذاب

Não posso suportar a dor.
لا أستطيع احتمال الآلام.