"posso ter a certeza" - Traduction Portugais en Arabe

• لي أن أتأكّد
• أستطيع أن أكون متأكدا
• أتأكد من ذلك
• يمكنني التأكد من

Como posso ter a certeza?
أجل، أجل حسناً، كيف لي أن أتأكّد ؟

Como posso ter a certeza de que ele está contigo?
أنّى لي أن أتأكّد أنّه تابعٌ لكَ؟

Como posso ter a certeza que não a está a ajudar, mandando-a sair da cidade?
كيف لي أن أتأكّد أنّكِ لا تُساعدين (بريدجيت)، وأنّكِ أخبرتها أن تخرج من المدينة؟

Não posso ter a certeza, mas estou quase certo disso.
لا أستطيع أن أكون متأكدا لكنني واثق بأنه سيقبل

Não posso ter a certeza absoluta.
..... حسنا لا لا أستطيع أن أكون متأكدا تماما

Como posso ter a certeza?
هل أتأكد من ذلك ؟

Só há um sítio onde posso ter a certeza.
ثمة مكان وحيد حيث يمكنني التأكد من ذلك أين؟

- Como posso ter a certeza?
-كيف أتأكد من ذلك ؟

Como posso ter a certeza?
ولكن كيف يمكنني التأكد من هذا؟

Agora posso ter a certeza que faz.
الآن يمكنني التأكد من ذلك.