"posso tomar conta" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنني الاعتناء
• يمكنني رعاية
• أستطيع الاعتناء
• بوسعي الإعتناء
• يمكنني أن أعتني

Olha, eu posso tomar conta dela. Já fiz isto antes.
أنظري، يمكنني الاعتناء بها لقد فعلت هذا من قبل

Bem, posso tomar conta disto por ti enquanto estiveres fora.
حسناً، يمكنني رعاية طفلكِ إثناء غيابكِ

posso tomar conta de mim mesma.
يمكنني رعاية نفسي بنفسي

Não sei nada sobre o teu pai. Não posso tomar conta de ninguém além de mim mesma.
لا أعرف شيء عن والدك لا أستطيع الاعتناء بأحد سوى نفسي.

- Raio do Benson. - Bem, sabes, eu... posso tomar conta dele.
بوسعي الإعتناء به

Sei que deve ter sido duro quando o deste, Sarah, mas posso tomar conta dele.
أنا أعلم أنه لا بد وأن أتأذى لإعطائه سارة لكن يمكنني أن أعتني به

Escuta, eu posso tomar conta das coisas na taverna.
انظري، يمكنني الاعتناء بالأمور في الحانة

Até este mau momento acabar, posso tomar conta dela.
, إلى أن تمر المرحلة العصيبة يمكنني الاعتناء بها

Olha, tomei conta da minha mãe e posso tomar conta dela.
, أنظري، أنا اعتنيت بأمي و يمكنني الاعتناء بها

Ei amigo, eu posso tomar conta do Ramone sempre que precisares.
يمكنني رعاية " ريمون " في أي وقت تريد

Se quiseres, posso tomar conta da mini-Booth. O quê?
إن أردت، يمكنني رعاية (بوث) الصغيرة.

Desse modo posso tomar conta ae minha irmã da forma que o Harry sempre desejou.
"بهذه الطريقة أستطيع الاعتناء بأختي بالطريقة التي كان (هاري) ليريدها"

E não posso tomar conta de todos.
لا أستطيع الاعتناء بهم جميعا

posso tomar conta de mim!
بوسعي الإعتناء بنفسي!

Se Mrs. Hamilton, está em Londres, posso tomar conta da casa.
إذا كانت السيده (هاملتون) في لندن يمكنني أن أعتني بمنزلها.

Não. Eu posso tomar conta do bebé.
لا لا لا,يمكنني أن أعتني بالطفل