"possuída" - Traduction Portugais en Arabe

• ممسوسة
• مسكونة
• ملموسة
• ممسوس
• مُستحوذة
• مستحوذ
• مسكون
• ملبوسة
• ممسوساً
• الإستحواذ
• الاستحواذ
• الممسوسة
• بالإيجاب
• يتملكها
• يستحوذ

Também alegava que estava possuída quando matou o Edward.
وادعت ايضا انها كانت ممسوسة عندما قتلت ادوارد.

E no entanto, estou a tentar convencê-la que ela estava possuída.
ومع ذلك أنا أحاول أقناعك بأنها كانت ممسوسة

Mulher possuída por gás tem relações sexuais com tipos, até à morte.
إمرأة ممسوسة بغاز تمسك بالرجال حتي الموت

Uma rapariga super religiosa é possuída por um demónio, mas por alguma razão, a possessão não corre bem.
كفتاة متدينة للغاية تصبح لسبب ما مسكونة بما لا يمكن أن ينال

Eu fui possuída por um demónio, por isso tenho conhecimento de causa.
تعلمون ، كنت ممسوسة من شيطان لذلك لديه معرفة مباشرة

Depois disso, houve rumores que ela estava possuída, que falava com fantasmas.
"بعد ذلك، ظهرت شائعات بأن الفتاة ممسوسة." "وأنها تتحدث مع الاشباح."

Ela não era a nossa irmã, ela estava possuída. É a Mona, do teu sangue...
هي لم تكن أختنا ، هي كانت ممسوسة هذه منى ، من دمك

- Queres dizer que ela era possessiva. - Não, a cabra estava possuída.
أنت تعني بأنّها كانت فاتِنة كلاّ، العاهرة كانت ممسوسة

Não exatamente viva, viva. Mas viva por estar possuída.
ليس وكأنّها حيّةٌ حقاً، ولكنّها "حيّة وكأنها "ممسوسة

Sei que a minha mãe acha que estou possuída.
أعلم أن أمي تعتقد أنني ممسوسة أو شيء كهذا

Só sei que ela está possuída.
لست متأكّد، فقط بأنّها ممسوسة.

Eu não tenho visões, estou possuída.
أنا لست موهومة, يا بيت, أنا ممسوسة

Se estiver possuída, reage ao ouvir o nome de Deus.
إن كانت ممسوسة فستجفل عند ذكر اسم الرب

Foi como se estivesse possuída. Assim que ele atacou-me.
شعرت وكأنني مسكونة ، أقصد لحظة لمسي له

O problema é o facto de levares tanto tempo a perceber que a tua mulher foi possuída por um completo estranho.
الغير طبيعيّ برأيي هو أنّك استغرقت وقتًا طويلًا لتلاحظ أن زوجتك مسكونة من قبل شخص مختلف تمامًا.

Não se consegue falar com ela, Greg. Ela está possuída.
لايمكنك أن تتكلم معها ياغريغ كأنها ملموسة

Isso significa que a sua casa está sendo possuída por esse espírito inquieto.
هذا يعني أن منزلكما ممسوس من قِبل تلك الروح المعذبة

Vamos ver uma pessoa que supostamente está possuída.
في الواقع على وشك رؤية فتاة من المفترض أنها مُستحوذة

Por vezes a pessoa pode ser possuída por mais de um demónio, o que chamamos de múltipla possessão demoníaca.
أحياناً الشخص يكون مستحوذ بأكثر من شيطان نحن نُطلق عليه الإستحواذ المُتعدد

Basicamente, o que havia era uma casa possuída por espíritos.
كان هناك منزل يُفترض أنه مسكون بالأرواح

Fui possuída pelo Diabo. Eu sei. Foste uma vaca.
لقد كنت ملبوسة من قبل الشيطان لقد كنت حقيرة حقاً

A não ser que seja uma psicopata possuída por um demónio.
حسناً، إلاّ لو كان قاتلاً مجنوناً ممسوساً من قبل شيطان.

Tornaste-te caçador depois da tua mulher ser possuída.
و قد أصبحت صياداً بعد أن تمّ الاستحواذ على زوجتك

O corpo é destruído, mas a alma possuída prevalece.
إنّ الجسمَ مُحَطَّمُ لكن الروحِ الممسوسة تظل باقية

"Em toda a carne possuída."
على كل الومضات المحملة بالإيجاب.

Não somos demónios. E a Mary não está possuída.
نحن لسنا شياطين و مارى لا يتملكها شئ ما

Os ferimentos estão a progredir bem, mas a alma dele continua possuída pela escuridão.
حسناً جراحه تشفى جيداً ولكن مازال الضلام يستحوذ على روحه