"possuis" - Traduction Portugais en Arabe

• تملكه
• تمتلكين
• تملكها
• تمتلكه
• تمتلكينها

Recebi uma chamada do advogado. Ele disse que deixaste tudo o que possuis em meu nome.
لقد تلقيت اتصال من المحامي، يقول أنّك وضعت كلّ ما تملكه باسمي.

Somos donas de tudo o que possuis, e... o número aí no fundo é o teu patrimônio líquido.
... لقد قيّمنا كلّ شيءٍ تملكه والرقم الموجود بالأسفل .هو القيمة الصافية المُشتركة خاصّتك

Pensas que possuis uma coisa assim e acaba por te possuir a ti.
تظنين انك تمتلكين شيئا ما ثم يتضح ان هذا الشىء هو الذى يتملكك.

Como minha filha, possuis grande poder.
لأنكِ ابنتي، فأنت تمتلكين قوة عظيمة

O mundo que deixas-te, e o pouco que possuis...
والعالم الذي تركته والأشياء القليلة التي تملكها

Que tipo de avião possuis?
ما نوع الطائرة التي تملكها ؟

Com a tua aprovação, usaremos os nossos poderes para devolver ao seu corpo aquilo que possuis.
بموافقتك، سنستخدم جميع قوانا، كي نعيد إليه جسده الذي تمتلكه.

Que treino possuis?
ما هي القدرات التدريبية التي تمتلكينها ؟

Já ganhei tudo o que possuis.
لقد فزت بكل شيء تملكه بالفعل ليس كل شيء

O que é isto que ouço sobre um gladiador que possuis?
.... ما أمر المصارع الذي تملكه ؟

Tudo aquilo que possuis... será meu.
كل شيء تملكه... سيكون ملكي.

Como minha filha, possuis grande poder.
وكابنة لي فإنكِ تمتلكين قوىً عظيمة

É a única coisa fixe que possuis.
إنه أروع ما تمتلكين.

Não sei que tipo de magia possuis.
ولا ادري اي سحر تمتلكين

A inocência é o bem mais precioso que possuis.
البراءة هي أثمن شيء تمتلكه

Eu dei os meus olhos por uma fracção do que tu possuis.
تخلّيت عن عيناي مقابل جزء مما تمتلكه!

É uma das raras qualidades que possuis.
إنها إحدى الخصائص النادرة... التي تمتلكينها...