"postado" - Traduction Portugais en Arabe

• نشر
• نشره
• تنشر
• نشرها
• بنشرها

Foi postado há um par de minutos atrás. Está em todo o lado.
لقد تم نشر ذلك المقطع منذ دقيقتين ، إنه في كل مكان

Isto foi postado há duas horas.
لقد تم نشر هذه منذ ساعتين على الإنترنت.

Foi postado a 18 de Novembro.
حسنا، تم نشر الأعتراف في 18 من نوفمبر

Foi postado no site social da escola.
الفيديو تم نشره على موقع المدرسة في شبكة التواصل الإجتماعي

A solução... não é remover... o que é postado.
.. الحل ليس أزالة ما قد تم نشره

Se desviares os olhos um segundo e podes deixar passar algo que é postado.
تبعد بنظرك الى مكان آخر للحظة .. و من الممكن أن تفوت شيئاً من المفترض أن لا تنشر

Ela tem postado estas adoráveis fotos do Marvin, mas é apenas propaganda.
(إنها تنشر تلك الصور الظريفة لـ(مارفن ولكن الأمر كله مُجرد دعاية

e depois postado na internet para o humilhar.
ومن ثم نشرها على الانترنت لأقصى قدر من الإذلال.

Vamos ter isto postado nas suas páginas iniciais.
سوف نقوم بنشرها على الصفحة الرئيسية

Este é um vídeo postado pela vítima.
هذا شريط فيديو نشر من قبل الضحية

Isso foi postado em vários sites de audições.
تم نشر هذا على مواقع تمثيل متعددة

Uhm, só queria dizer que sinto muito por ter postado o seu rabo no facebook.
لقد أردت فقط أن أقول لك أنني آسف.. على نشر صورتك عارياً على (الفيسبوك).

Quando é que este vídeo foi postado?
متى تم نشر هذا الفيديو؟

Eu nunca devia ter postado isso.
لم يكن يجدر بي نشر هذه

O manifesto foi postado de um café no Valley, e pode ter sido qualquer terminal com Internet sem fios de lá.
البيان تم نشره (من أحد المقاهي الموجودة بالـ (فالي إذا يمكن ان يكون أي شخص من خلال شبكة الويفي

Este vídeo teve origem num "site" de auto-mutilação postado no portal "Babylon".
تم إنشاء هذا الفديو في أحد مواقع تشويه الذات "و تم نشره في بوابة "بابلون

Tem sorte que não tenham postado fotos de soldados britânicos mortos, em seu site.
-عد نفسك محظوظاً , بأن (سيف الإسلام ) لم تنشر صور جنود بريطانيين موتى على موقعهم في الإنترنت

Fica feliz por ela não ter postado - algo deste tipo.
حسناً، كُن سعيداً على الأقل أنّ (ألكسيس) لا تنشر

Isto foi postado no site do Garth Rizzo.
هذه قد تم نشرها على موقع غارث ريزو

Acho que aquilo foi postado publicamente.
أعتقد أنك قُمت بنشرها علناً