| Excepto uma fotografia num postal de natal. | Open Subtitles | باستثناء أن صورة واحدة في بطاقة عيد الميلاد . |
| Eu envio-te um postal de natal. | Open Subtitles | و سوف نرسل لك بطاقة عيد الميلاد. |
| Não nos contaste que a Wendy, te mandou um postal de natal. | Open Subtitles | لم تخبرنا بأن (ويندي) أرسلت لك بطاقة عيد الميلاد. |
| Nem um postal de natal, recebido ou enviado. | Open Subtitles | لا توجد أي بطاقة عيد ميلاد هنا أو في الخارج |
| Aspirina! Como é que esta família passou de um postal de natal na Europa para esta confusão fragmentária e enganadora? | Open Subtitles | أسبرين ، كيف ذهبت هذه العائلة من بطاقة عيد ميلاد سعيد في أوروبا |
| A minha irmã vai ser "Photoshopada" para estar no postal de natal de Paris. | Open Subtitles | أعني , أختى تمت أضافتها الى صورة عيد الميلاد بواسطة (الفوتشوب) وهي في باريس |
| A minha irmã vai ser "Photoshopada" para estar no postal de natal de Paris. | Open Subtitles | عائلتي مزيفة جداً أعني , أختى تمت أضافتها الى صورة عيد الميلاد بواسطة (الفوتشوب) وهي في باريس |
| Não. A fotografia para o postal de natal. | Open Subtitles | لا, السنوي بطاقة عيد الميلاد |
| Já tenho a candidata ao postal de natal. | Open Subtitles | مرشح بطاقة عيد الميلاد هنا |
| Não vamos receber um postal de natal. | Open Subtitles | حسناً, لن نحصل منه على بطاقة عيد ميلاد |
| Nunca lhe mandaste um único postal de aniversário, ou um postal de natal, nem um telefonema! | Open Subtitles | أنت لم ترسلي لها أبدا بطاقة عيد ميلاد واحدة. أو بطاقة معايدة بالكريسماس! ولا حتى مكالمة هاتفية ! |
| - Um postal de natal para o Rudy. | Open Subtitles | (بطاقة عيد ميلاد من أجل (رودي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 