"posto de controlo" - Traduction Portugais en Arabe

• نقطة التفتيش
• نقطة تفتيش
• حاجز
• نقاط التفتيش

O posto de controlo 19 não é uma prisão de treta.
نقطة التفتيش رقم 19 ليست عبارة عن أي سجنٍ تافه

Há 2 no posto de controlo, entre 2 e 5 no aquartelamento e dois com a encomenda, que acreditamos que está aqui.
إثنان أكثر في نقطة التفتيش بين إثنان ووخمسة في يسكنان في الثكنات، إثنان عند الطرد

Violou a segurança do posto de controlo. Fique onde está!
لقد تجاوزت نقطة التفتيش الأمنية ابقى في مكانك

Quando o autocarro chegou aos arredores da sua terra natal, foi mandado parar num posto de controlo, dirigido por homens do Grupo Islâmico Armado.
عندما وصلت الحافلة إلى ضاحية مدينتها، توقفت عند نقطة تفتيش يرأسها رجال من المجموعة الإسلامية المسلحة.

Mas... no caminho, fomos mandados parar por um posto de controlo.
لكن في الطريق نحن توقفنا من قبل نقطة تفتيش

O Iron Jacket saiu do nosso posto de controlo ontem.
أعطنا تقريراً, غادر "آيرون جاكيت" حاجز التفتيش لدينا البارحة.

Se fossem travados no último posto de controlo no exterior do perímetro... planearam suicidar-se.
بدلا من ذلك أخذوها حتى إذا ما اُوقفهم أحد في نقطة التفتيش على الحافة الخارجية خطّطوا لقتل أنفسهم

Azul um para azul dois, foi alcançado o posto de controlo alpha bravo.
من الأزرق الأول إلى الأزرق الثاني نقطة التفتيش الفا برافو قد وصلت

Estão de vigilância ao posto de controlo às 14 horas.
إستطلع نقطة التفتيش في الساعة الثانية مساءً

Vamos até ao posto de controlo.
أذا أنطلقنا بسرعة , سنتخطى نقطة التفتيش تلك

Às 15:50h, o posto de controlo de Astoria e da 31ª foi considerado desnecessário e encerrado.
من 3: 50 إلى 4: 00 نقطة التفتيش في أستوريا و الشارع 31

Há lá um bar, não muito longe do posto de controlo.
توجد حانة هُناك ليست ببعيدة عن نقطة التفتيش

Não podemos passar num posto de controlo normal.
ليس وكأنّه يُمكننا عبور نقطة التفتيش خلسة، أليس كذلك؟

Há um posto de controlo policial no exterior de uma assembleia de voto em Watts.
هناك نقطة تفتيش خارج مكان الاقتراع في واتس

És um criminoso procurado. Não passarias pelo primeiro posto de controlo.
إنك مجرمٌ مطلوب فلن تجتاز أول نقطة تفتيش

Oh, a excursão é muito mais divertida com um facão e a vigilância de um posto de controlo militar.
مشاهدة المناظر الطبيعة أكثر متعة مع المنجل و مراقبة نقطة تفتيش عسكرية

Todos os principais pontos de acesso a Manhattan têm um posto de controlo dos Observadores.
''عند كلّ طريقٍ رئيس إلى ''مانهاتن، توجد نقطة تفتيش للملاحظين.

Era ele, a dizer que ficou retido num posto de controlo.
ولم يظهر. ذلك كان هو يتّصل بي أنّ أُوقِف في نقطة تفتيش.

Sigam-nos até chegarem ao posto de controlo.
اتبعهما إلى أن يبلغا حاجز التفتيش

Ele deixou a própria esposa passar pelo posto de controlo.
لقد ترك زوجته تمر .من خلال حاجز التفتيش

Passem pelo último posto de controlo e estarão livres.
,قُد عبر آخر نقاط التفتيش وستصل لمنزل حُرًا