"postumamente" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد وفاته
• بعد وفاتها

Em reconhecimento pelo seu serviço, o voluntário receberá postumamente uma Medalha de Honra do Congresso, aplicável se o Congresso existir, o que não acontecerá.
من خلف الأُذين الأيسر. وتقديراً لخدمته، المتطوّع بعد وفاته سيحصل على ميدالية الشرف

Dave Schultz foi incluído postumamente no National Wrestling Hall of Fame.
"أدرج (ديف شولتز) بعد وفاته في قاعة المشاهير الوطنية للمصارعة"

Podes tê-lo postumamente.
هل يمكن أن يكون ذلك بعد وفاته.

E podem consegui-lo porque compararam duas imagens separadas com uma tirada postumamente a Katie.
وكانوا قادرين على قول ذلك لأنهم قارنوا بين الصورتين المنفصلتين مع واحدة أخرى تم أخذها من كاتي بعد وفاتها.

Ele recebeu postumamente a patente de Subtenente.
وقد تم تعيينه بعد وفاته برتبة ضابط

até à sua morte em 1987. Em 2013, cinquenta anos após a Marcha sobre Washington, o presidente Barack Obama agraciou-o postumamente com a Medalha Presidencial da Liberdade, louvando Rustin e a sua "marcha para a verdadeira igualdade, "não importando quem somos ou quem amamos".
في عام 2013، بعد خمسين عامًا من مسيرة واشنطن، كافأه الرئيس باراك أوباما بعد وفاته بالميدالية الرئاسية للحرية، مادحًا مسيرة روستن "بالمسيرة نحو المساواة الحقيقية، لا يهم من نحن أو من نحب".

Eu disse que não. E qualquer coisa académica sobre o Will Graham terá de ser publicada postumamente.
وأنا رفضت، وأي دراسات بخصوص (ويل غراهام) يجب نشرها بعد وفاته

Foi, postumamente, galardoado com a medalha de Director da CIA, com a medalha de Prisioneiro de Guerra da Força Aérea em 2000, e a Estrela de Prata, em 2012.
تمّ تكريمه بعد وفاته ب(ميدالية رئيس الأستخبارات) و (وسام أسرى الحرب) سنة 2000 و (النجمة الفضيّة) سنة 2012

Segundo a legislação em vigor, graças ao falecido grande Governador Burrell, um cidadão não pode postumamente executar um testamento.
(حسبما ينص القانون الحالي, والفضل كُله لـ الحاكم (بوريل, اي مواطن لا يملك الحق ان يُنفذ وصيتهُ او تركتهُ بعد وفاته. مُنذُ متى؟

- postumamente.
بعد وفاته.

O assassino aplicou a tatuagem. postumamente.
بعد وفاته

postumamente.
"بعد وفاته"