"potenciais" - Traduction Portugais en Arabe

• محتمل
• مُحتملين
• المحتملين
• محتملون
• محتملين
• المحتملة
• المُحتملين
• مُحتملة
• الإمكانية
• المحتمله
• المحتملون
• المستهدفين
• المُحتملة
• محتملة
• محتمله

Noutra experiência, apresentámos aos participantes informações sobre candidatos potenciais a um emprego.
في تجربة أخرى، قدمنا للمشاركين لدينا معلومات عن متقدم محتمل لوظيفة.

Parece que ele foi admitido com problemas comportamentais, potenciais psicoses.
يبدو انه تم ادخاله بسبب قضايا سلوكية ذهان محتمل

Vão sobretudo ligar sem aviso para potenciais clientes.
بلا شك ستتعرضون لمحادثات فاترة من زبائن مُحتملين

Eu uso-o para testar os meus potenciais parceiros em sociopatologia.
استخدمها لقياس مرونة.. شركائى المحتملين فى عالم الأمراض النفسية

Todos na Terra são potenciais concorrentes, o transportador escolhe-te aleatoriamente. E nunca para.
،كل من على الأرض متسابقون محتملون . والشعاع يختارهم بصورةٍ عشوائية

Ajudamo-los a considerarem-se atores potenciais dentro de uma História viva.
ونساعدهم في رؤية أنفسهم كلاعبين محتملين ضمن تاريخ حي

Nestes cinco locais. Então estes são potenciais pontos de acesso.
هذه الأماكن الخمسة، هؤلاء هم نقاط الولوج المحتملة إذن.

Vou ter um jantar com colegas e potenciais clientes.
إنّي على ميعاد عشاء مع الشُركاء والعُملاء المُحتملين.

Então ele vê todas as que conhece como potenciais prostitutas.
إذًا، فهو يرى أيّ شخصٍ يقابله كعاهرة مُحتملة.

Este bot de força bruta está a passar 72 potenciais senhas por minuto, a tentar desbloquear a partição escondida da Quinn.
هذا روبوت القوة الغاشمة يقوم بنقر 72 رمز مرور محتمل خلال كل دقيقة في محاولة لخرق القسم المخفي لكوين

Portanto, tudo o que precisaríamos de fazer é encaixar um pequeno microprocessador em todos os potenciais dispositivos de iluminação.
اذا كل ما علينا فعله هو وضع رقاقة صغيرة لكل جهاز اضاءة محتمل

tenha de facto tomado o poder na galáxia, e tenha imposto silêncio rádio absoluto por estar paranoica em relação a quaisquer potenciais concorrentes.
قد استولت بالفعل على المجرة، وفرضت كاتم موجات الراديو لأنها خائفة من أي منافس محتمل.

A dor é uma desagradável experiência sensitiva e emocional, associada a danos físicos reais ou potenciais.
الألم هو تجربة حسية وعاطفية غير سارة مرتبطة بتلف فعلي أو محتمل للأنسجة

Só procuras potenciais testemunhas, não é?
أنت تتبّع شُهود مُحتملين وحسب، أليس كذلك؟

A equipa do Waters está em DC, como potenciais testemunhas.
فريق واترز موجودين في واشنطن كشهود مُحتملين

Eu vou, mas tenho o dia ocupado com potenciais arrendatários.
سأفعل ذلك,أنا فقط لدي يوم كامل من الزبائن المحتملين

Para eles, somos todos potenciais escravos.
بالنسبة لهم، كلنا عبيد محتملون

Todos os homens são potenciais violadores. Podem fazê-lo se quiserem.
كل الرجال مغتصبين محتملين يمكن ان يفعلوها اذا ارادو

Sei dos potenciais perigos de trabalhar aqui e há muita gente que quer destruir a confiança que obtivemos na região.
أدرك المخاطر المحتملة للعمل هُنا وأعرف أن هناك الكثير من الأشخاص يُريدون هدم الثقة التي بنيناها في المنطقة

Pôs a água entre potenciais provas, portanto, pensei que era...
حصلت على مائك بين الإمكانية الدليل لذا إعتقدت بأنّه كان...

A Sala do Trono está cheia de potenciais ameaças...
عندها ستمتليء غرفة العرش بالكثير من التهديدات المحتمله...

Então agora existe uma nova lista com potenciais vítimas.
لذا الآن هناك قائمة جديدة من الضحايا المحتملون

Talvez duas das potenciais vítimas não tenham aparecido.
ربما إثنين من الضحايا المستهدفين لم يظهرا

Veja como ela avalia os potenciais alvos.
لاحظ كيف تقوم بتقييم بعض العلامات المُحتملة

São potenciais fontes de transmissão de dados de alta velocidade.
هذه هي مصادر محتملة لنقل بيانات بسرعة عالية

Ouve, D.C. pediu-me para submeter uma lista de nomes para potenciais substitutos.
انظر العاصمه طلبت مني تقديم قائمة أسماء كبدائل محتمله